Vertaling van "oliver could tell " (Engels → Frans) :

Senator Oliver: Could you tell us a little about some of the things you feel should be included in a course that you are now working on with the universities for training directors?
Le sénateur Oliver: Pourriez-vous nous dire quels éléments vous mettriez dans le cours pour administrateurs sur lequel vous travaillez avec les universités?

Perhaps Senator Oliver could tell me now what conduct of senators is not covered in those four parameters.
Le sénateur Oliver pourrait peut-être me dire maintenant quels aspects de la conduite des sénateurs échappent à ces paramètres.

Perhaps Senator Oliver could tell me now what conduct of senators is not covered in those four parameters. Perhaps the honourable senator could indicate what is not covered in any of those rules and then we could discuss it on that basis.
Le sénateur Oliver pourrait peut-être me dire maintenant quels aspects de la conduite des sénateurs échappent à ces quatre paramètres, et nous pourrions ensuite en discuter.

Senator Oliver: Could the Leader of the Government in the Senate tell us if the minister will refrain from making any more appointments or reappointments to the Immigration and Refugee Board until the selection process has been changed?
Le sénateur Olivier: Le leader du gouvernement au Sénat pourrait-il nous dire si le ministre s'abstiendra de faire de nouvelles nominations ou renominations à la Commission de l'immigration et du statut de réfugié d'ici à ce que le processus de sélection soit changé?

Senator Oliver: Could the honourable minister tell us what there is in the report that does deal directly with the command and control problems facing the military, then?
Le sénateur Oliver: J'aimerais savoir où exactement, dans ce rapport, il est question des problèmes de commandement et de contrôle avec lesquels les militaires sont aux prises?