Vertaling van "olson and bernardo " (Engels → Frans) :

I would also like to point out that criminals targeted in this bill, people like Clifford Olson, Paul Bernardo and Russell Williams, are rare cases. They have already been sentenced to life in prison without Bill C-587.
De plus, j'aimerais rappeler que le type de criminels visés par ce projet de loi, comme Clifford Olson, Paul Bernardo ou Russell Williams, représentent des cas très rares, et ils sont déjà condamnés à la prison à vie, et ce, sans l'apport du projet de loi C-587.

It would allow them in an appropriate case, and I am thinking of cases perhaps like Clifford Olson, Paul Bernardo, or Russell Williams, or the case that happened in my province recently of Mr. Pickton, in which many lives were taken by these people, to impose a consecutive life sentence on these people, as opposed to having them serve it concurrently.
Dans certains cas, comme ceux de Clifford Olson, Paul Bernardo ou Russell Williams, ou encore celui de M. Pickton, survenu récemment dans ma province et où de nombreuses personnes ont perdu la vie, cet outil permettrait aux juges d'infliger à ces individus des peines d'emprisonnement à perpétuité consécutives plutôt que des peines concurrentes.

We are talking about the treatment of people who commit the worst kinds of crimes — that is, a situation where Olson and Bernardo can apply for parole after having served 15 years.
Nous parlons du sort de personnes qui commettent les pires sortes de crimes, d'une situation où Olson et Bernardo peuvent demander la liberté conditionnelle après avoir purgé 15 ans de prison.

One can hardly deny that, as we strive today to make decisions about the futures of such murderers as Clifford Olson, Paul Bernardo and Karla Homolka, we are on political ground.
Il est indéniable, quand il s'agit de prendre des décisions sur l'avenir d'individus comme Clifford Olson, Paul Bernardo et Karla Homolka, que nous sommes en terrain politique.

The social and psychological forces in today's community that cause the proliferation and support of psychopaths such as Clifford Olson, Paul Bernardo, and I would include Karla Homolka, are insufficiently understood.
On ne comprend pas suffisamment les forces sociales et psychologiques à l'oeuvre dans le monde d'aujourd'hui qui causent la prolifération de psychopathes comme Clifford Olson, Paul Bernardo, et j'inclurais Karla Homolka, et le soutien dont ils jouissent.