Vertaling van "situation where olson and bernardo " (Engels → Frans) :

I would like to believe that we live in a country where government would do everything in its power to protect the victims of predators like Clifford Olson, Paul Bernardo and Denis Lortie.
J'aimerais croire que nous vivons dans un pays où le gouvernement est prêt à fait tout ce qu'il peut pour protéger les victimes contre des prédateurs comme Clifford Olson, Paul Bernardo ou Denis Lortie.

Fortunately, I've never had to deal with a situation where multiple murder is the issue, but I can only believe it would be compounded a hundredfold if the victims.And although I've never been in a multiple murder situation, I have spoken to Sharon and Gary Rosenfeldt, whose son was a victim of Clifford Olson, and I've seen how they react to—I can't remember the term you used, I think “volume discounts”, which I believe we also had in our brief—the fact that the subsequent murder has no consequence, that it's a freebie.
Heureusement, je n'ai jamais été dans la situation où il s'agissait d'un meurtre multiple, mais je ne peux que croire que cela aggraverait beaucoup les choses si les victimes.Même si je n'ai jamais vu de près cette situation, j'ai parlé à Sharon et Gary Rosenfeldt, dont le fils a été une des victimes de Clifford Olson. J'ai vu leur réaction à ce que vous avez appelé, je crois, les «rabais sur le volume», dont on parlait aussi dans notre mémoire; il s'agit du fait que tout meurtre ultérieur est sans conséquence, sans coût supplémentaire.

Collaborative consumption can meet social needs in situations where there is no commercial interest and it can help, as a for-profit activity, to create jobs", stated Bernardo Hernández Bataller, rapporteur and EESC member.
La consommation collaborative peut répondre aux besoins sociaux dans des cas où il n'y a pas d'intérêt commercial et peut contribuer, en tant qu'activité lucrative, à la création d'emplois" a déclaré Bernardo Hernández Bataller, rapporteur de l'avis et membre du CESE.

We are talking about the treatment of people who commit the worst kinds of crimes — that is, a situation where Olson and Bernardo can apply for parole after having served 15 years.
Nous parlons du sort de personnes qui commettent les pires sortes de crimes, d'une situation où Olson et Bernardo peuvent demander la liberté conditionnelle après avoir purgé 15 ans de prison.

I look back over the last few months with the Bernardo and Homolka situation, I remember the Olson situation and the hundreds of victims touched by those kinds of actions.
En remontant un peu dans le temps avant l'affaire Bernardo et Homolka, qui a fait la manchette ces derniers mois, je me suis souvenu de l'affaire Olson et des centaines de victimes qui sont touchées par ce genre de crime.