Traduction de «olson bernardo would ever » (Anglais → Français) :

Yesterday I attended a briefing with justice department officials, and I specifically asked whether an Olson or Bernardo would ever be released.
J'ai rencontré hier des fonctionnaires du ministère de la Justice et je leur ai demandé spécifiquement si un Olson ou un Bernardo serait jamais libéré.

However, without denigrating these individuals, in the case of Olson, Bernardo or Colonel Williams, I think the judge would not hesitate to say that they deserve a consecutive sentence and before being eligible for parole, they will have to serve 25, 50, even 75 years.
Par contre, sans dénigrer ces individus, dans les cas d'Olson, de Bernardo ou du colonel Williams, je pense que le juge n'aurait aucune hésitation à dire que ces individus méritent une sentence consécutive, et qu'avant qu'ils soient admissibles à une libération conditionnelle, ils devront avoir purgé 25, 50 ou même 75 ans.

Does anyone here believe that someone like Clifford Olson or Paul Bernardo should ever be allowed to walk the streets again?
Y a-t-il quelqu'un ici qui pense que des gens comme Clifford Olson ou Paul Bernardo devraient être autorisés à sortir de prison un jour?

Clifford Olson, Bernardo and Pickton are all people who were known to the system before they ever killed and who will not likely ever be out on parole.
Clifford Olson, Bernardo et Pickton étaient tous connus du système avant de tuer qui que ce soit et ne seront probablement jamais en liberté conditionnelle.

I was one of those individuals who really believed Olson and Bernardo would never, ever get out.
J'étais parmi ceux qui étaient convaincus qu'Olson et Bernardo ne sortiraient jamais de prison.