Vertaling van "olympic stadium " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Olympic stadium
stade olympique

Roof for the Montréal Olympic Stadium Remission Order
Décret de remise visant le toit destiné au Stade olympique de Montréal

inspect sports' stadium | verify state of stadium | assess the sports ground | inspect sport stadium
inspecter un stade sportif

Olympic medallist [ Olympic medalist | Olympic medal winner | Olympic medal recipient ]
médaillé olympique [ médaillée olympique | gagnant d'une médaille olympique | gagnante d'une médaille olympique ]

50m pool [ Olympic pool | long-course pool | Olympic swimming pool | Olympic-size swimming pool | Olympic-size pool | long course | 50-meter course ]
bassin de 50m [ piscine olympique | bassin olympique | bassin de 50 mètres ]

Paralympic Games | Paralympics | para-olympics | Paraplegic Games | Paraplegic Olympics
Jeux olympiques des handicapés | Jeux paralympiques

soccer stadium | football stadium
stade de soccer | stade de football

Special Olympics World Games | Special Olympics Games
Jeux olympiques spéciaux mondiaux | Jeux olympiques spéciaux

administrator of olympic spot recruiting | sport administration officer | sport administrator | sports club administrator
administratrice sportive | administrateur sportif | administrateur sportif/administratrice sportive

director | sport hall manager | sport facility manager | stadium manager
directrice de centre sportif | gérant d'équipement sportif | directeur d'équipement sportif/directrice d'équipement sportif | exploitant d'équipement sportif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We went to Montreal and asked the question: would there be increased attendance if we stayed at Olympic Stadium and tried to create and have a winning ball club, if we made Olympic Stadium a nicer, friendlier place, or if we built a new ballpark downtown, which would be natural grass, open air, small, and intimate?
Nous avons donc interrogé les Montréalais et nous leur avons posé la question suivante: y aurait- il une hausse du nombre de spectateurs si nous restions au Stade olympique et si nous essayions de créer une équipe de base-ball gagnante, si nous essayions de faire du Stade olympique un endroit plus agréable, plus convivial, ou si nous construisions un nouveau stade au centre-ville, un stade de gazon naturel en plein air, petit et intime?

We will have built an infrastructure that will generate short-term benefits, but we might end up with an empty Olympic Stadium available for fairs or shows, and a downtown stadium that may be empty as well, since we have no guarantee we can keep the club.
On aura bâti une infrastructure qui générera des retombées à court terme, mais on risque de se retrouver avec un Stade olympique vide qui sera disponible pour des salons et un stade au centre-ville qui sera peut-être aussi vide, parce qu'on n'est pas sûr de pouvoir garder le club.

Sadly for the Expos in 1994, had that strike-shortened season not occurred, you would probably have a World Series banner hanging from either the Olympic Stadium or your proposed new stadium.
Si ce n'avait été de la grève qui a entraîné une saison raccourcie, en 1994, vous auriez probablement gagné la Série mondiale. La bannière de ce championnat serait probablement affichée au Stade olympique ou dans votre nouveau stade.

E. whereas Ai Weiwei is widely known outside China, but is prevented from exhibiting as an artist in China, although his work has become known a result of his co-design of the 'Bird's Nest' Olympic stadium,
E. considérant qu'Ai Weiwei est très connu hors de Chine mais est empêché d'exposer ses œuvres en Chine alors qu'il s'est fait connaître en participant à la conception du stade olympique "Nid d'oiseau",

E. whereas Ai Weiwei is widely known outside China, but is prevented from exhibiting as an artist in China, although his work has become known a result of his co-design of the ‘Bird's Nest’ Olympic stadium,
E. considérant qu'Ai Weiwei est très connu hors de Chine mais est empêché d'exposer ses œuvres en Chine alors qu'il s'est fait connaître en participant à la conception du stade olympique «Nid d'oiseau»,

At the original Olympic Stadium in Athens, the flame was handed over to Canadian Olympic and Paralympic organizers.
Du stade olympique original à Athènes, elle a été confiée aux organisateurs canadiens des Jeux olympiques et paralympiques.

As a result I share the view that President Sarkozy’s place is in Paris in front of his TV, not in the Olympic stadium in Beijing.
En conséquence de quoi, je partage le point de vue selon lequel la place du Président Sarkozy est à Paris, devant son poste de télévision, et non au stade olympique de Beijing.

The complementary and concrete question I want to put to the Council is the following: this summer the cradle of Western civilisation, Ancient Greece, along with the Olympic stadiums were almost burnt down.
La question complémentaire et concrète que je veux poser au Conseil est la suivante: cet été, le berceau de la civilisation occidentale, la Grèce antique, ainsi que les stades olympiques ont été presqu’entièrement détruits par les flammes.

I would like to describe a situation in my riding of Hochelaga—Maisonneuve, in the eastern part of Montreal, near the Olympic stadium, and more precisely between the St. Lawrence River and the Olympic stadium, two well known landmarks.
Je voudrais lui faire part d'une situation que je vis dans le comté de Hochelaga—Maisonneuve, qui est situé dans l'est de Montréal près du stade olympique, plus précisément entre le fleuve et le stade olympique, pour lui donner deux références connues.