Vertaling van "olympic stadiums were almost " (Engels → Frans) :

I remember when we were called in to do the roof of the Olympic Stadium.
Je me rappelle qu'on nous avait demandés de refaire le toit du Stade olympique.

You know as well as I do that when the Olympic stadium was being built, the Expos wanted a roof because there were too many games that had to be postponed because of cold or snow sometimes in April.
Vous savez aussi bien que moi que lorsqu'on parlait de construire le Stade olympique, les Expos demandaient qu'il y ait un toit parce qu'on devait reporter trop de joutes en raison du froid et parce qu'il neigeait parfois au mois d'avril.

I can also add that with respect to the Olympic Stadium, there were no broad consultations with the baseball club.
Je puis aussi vous dire qu'au niveau du Stade olympique, il n'y a pas eu de grandes consultations avec le club de baseball.

The complementary and concrete question I want to put to the Council is the following: this summer the cradle of Western civilisation, Ancient Greece, along with the Olympic stadiums were almost burnt down.
La question complémentaire et concrète que je veux poser au Conseil est la suivante: cet été, le berceau de la civilisation occidentale, la Grèce antique, ainsi que les stades olympiques ont été presqu’entièrement détruits par les flammes.

In August or September 1996, most probably at the initiative of [the member for Bourassa], Messrs. Brault and Renaud were invited to meet Mr. Lemay, his associate Michel Bibeau, and Mr. Corriveau, where Mr. Corriveau explained a major exhibition that was planned at the Olympic Stadium in Montreal in 1997—the Salon National du Grand Air de Montreal.
En août ou septembre 1996, le plus probablement à l'initiative du [député de Bourassa], MM. Brault et Renaud sont invités à rencontrer M. Lemay, son associé Michel Bibeau et M. Corriveau, et ce dernier explique qu'une grande exposition est prévue au Stade olympique de Montréal au printemps de 1997 — le Salon National du Grand Air de Montréal.

The olympic stadium tax in Montreal, I have almost paid for it by myself with the taxes you have been taking on every cigarette I have been smoking since.
Le stade olympique de Mont-réal, je l'ai quasiment payée à moi tout seul avec la taxe que vous avez prise sur chaque cigarette que j'ai fumée depuis ce temps-là.