Traduction de «omissions insurance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

professional liability insurance [ errors and omissions insurance | errors and omissions liability insurance ]
assurance responsabilité civile professionnelle [ assurance responsabilité professionnelle | assurance erreurs et omissions ]

professional liability insurance | E&O insurance | errors and omissions insurance | errors and omissions liability insurance
assurance responsabilité civile professionnelle | assurance responsabilité professionnelle | assurance erreurs et omissions

agents and brokers professional liability insurance [ agents and brokers errors and omissions insurance ]
assurance de responsabilité civile professionnelle des agents et des courtiers

errors and omissions insurance
assurance de responsabilité en raison d'erreurs ou omissions

errors and omissions insurance
assurance contre les erreurs et omissions

errors and omission insurance
assurance des risques d'erreurs et d'omissions

offence of omission causing a result | non-genuine omission | pseudo-omission
infraction d'omission improprement dite | infraction de commission par omission | infraction d'omission impropre | délit d'omission improprement dit | délit de commission par omission

failure to act | failure to perform | fault by omission | fault of omission | inaction | inactivity | nonfeasance | non-performance | passive inaction
défaut d'agir | faute d'omission | inaction | inaction fautive | inexécution

to allow the omission | to authorise the omission
dispenser d'inclure

commission or omission [ action or omission | action or inaction ]
action ou inaction [ action ou omission ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In other cases, such as errors and omissions insurance and professional liability insurance, protection can be purchased against the year 2000 risk.
Dans d'autres cas, par exemple dans le cas de polices d'assurance-erreurs et omissions ou de polices d'assurance-responsabilité professionnelle, on peut acheter une protection contre le risque de l'an 2000.

Some brokers have refused to consider such insurance for small clubs and have stated that the errors and omissions insurance with continuous coverage is not possible for a non-profit range or club.
Certains courtiers ont même refusé de telles polices d'assurance aux petits clubs et fait savoir que l'assurance contre les erreurs et omissions avec protection continue est impossible pour un club ou champ de tir sans but lucratif.

We as an association have never developed wordings on directors' and officers' liability insurance or on errors and omissions insurance, so we're not offering any advice to our member companies on these forms.
En tant qu'association, nous n'avons jamais rédigé de texte standard sur l'assurance responsabilité des administrateurs et des dirigeants; par conséquent, nous n'offrons pas de conseil en la matière.

Quotations obtained are in the $5,000 range for the insurance that is presently required, plus the apparent requirement for an audited financial statement for the errors and omissions insurance.
Les devis fournis tournent autour de 5 000 $ pour l'assurance actuellement exigée, à quoi s'ajoute l'obligation de fournir des états financiers vérifiés pour l'assurance contre les erreurs et omissions.

The big fee is the errors and omissions insurance, or the best we can find is actually officers and directors liability insurance.
Ce qui coûtera cher, c'est l'assurance contre les erreurs et omissions, ou, le mieux que nous pouvons trouver pour l'instant, l'assurance- responsabilité des administrateurs.

It is linked to a so called impossibility of insuring those risks (at least from the PI point of view) with regard to Article 3.1 (b) of the Convention which states that the carrier is not liable only unless he proves that the incident "was wholly caused by an act or omission done with the intent to cause the incident by a third party".
Elle est liée à la prétendue impossibilité d'assurer ces risques (du moins du point de vue des clubs de protection mutuelle et d'indemnisation) en relation avec l'article 3, paragraphe 1, point (b), de la convention qui dispose que le transporteur n'est pas responsable uniquement dans le cas où il prouve que l'événement "résulte en totalité du fait qu'un tiers a délibérément agi ou a omis d'agir dans l'intention de causer l'événement".

To those businesses that have not so far come to terms with the new status quo on the global markets we are giving a final chance to make good their omission, but it is no part of any European protection and subsidy policy’s remit to be the textile industry’s permanent insurance against the future.
Aux entreprises qui, à ce jour, ne se sont pas encore adaptées au nouvel état des choses sur les marchés globaux, nous donnons une dernière chance de réparer leur négligence, mais aucune politique européenne de protection et de subvention ne peut avoir pour objet d’être l’assurance permanente de l’industrie textile contre l’avenir.

A large number of names, who are, as it were, the shareholders – it is a very particular regime – were obliged, because they were not informed or information was withheld from them and as a result of the omissions by the British government which I referred to earlier, to use all their assets to pay compensation for insurance risks of which they maintain they were ignorant.
Par manque d’informations ou parce que l’information ne leur a pas été transmise, mais aussi à cause des omissions du gouvernement britannique auxquelles j’ai fait référence, un grand nombre de Names, qui sont pour ainsi dire des actionnaires - c’est là un régime très particulier - se sont vus dans l’obligation de mobiliser tous leurs avoirs en vue de verser des dédommagements pour des risques d’assurance dont ils affirment n’avoir pas été au courant.