Vertaling van "omnibus bill gives ottawa carte blanche " (Engels → Frans) :

.the NEB’s authority and independence [and] turns back the clock on five decades of credible resource regulation.The omnibus bill gives Ottawa carte blanche over as many as 750 decisions a year.
[.] les pouvoirs et l'indépendance de l'ONE [et] fait table rase de cinq décennies de réglementation crédible des ressources [.] Le projet de loi omnibus donne à Ottawa carte blanche pour prendre plus de 750 décisions par année.

He says “The omnibus bill gives Ottawa carte blanche over as many as 750 decisions a year”.
À son avis: « Le projet de loi omnibus donne à Ottawa carte blanche pour prendre plus de 750 décisions par année ».

The bill provides certainty all right, but what is certain is that the government wants Parliament to give it carte blanche by eliminating parliamentary oversight through the increased use of open incorporation by reference.
Le projet de loi procure une certaine certitude, c'est indéniable, mais la certitude en question, c'est que le gouvernement souhaite que le Parlement lui donne carte blanche, en éliminant la surveillance parlementaire, par l'usage accru de l'incorporation par renvoi dynamique.

The Conservatives' omnibus budget bill would give the minister carte blanche to make unilateral changes to employment insurance.
Le projet de loi budgétaire omnibus des conservateurs donnerait carte blanche à la ministre pour apporter unilatéralement des modifications à l'assurance-emploi.

The provisions of the bill give almost carte blanche to the management of Canada Mortgage and Housing to do whatever it wishes to do, whether it is to get involved as a intermediary in the financial marketplace or whether it is to have agents and branches in other countries.
Les dispositions du projet de loi permettront à la SCHL de faire pratiquement tout ce qu'elle veut, que ce soit agir comme intermédiaire sur les marchés financiers ou avoir des agents et des succursales dans d'autres pays.