Vertaling van "omnibus bill gives " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

omnibus bill [ grab-bag bill | umbrella bill ]
projet de loi omnibus [ projet de loi d'ensemble | projet de loi polyvalent | projet de loi composite ]

omnibus bill
loi d'ensemble

omnibus bill
projet de loi omnibus

Omnibus Trade Bill
Omnibus Trade Bill

omnibus budget bill
projet de loi omnibus sur le budget

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If for no other reason than this omnibus bill gives protection.I know it doesn't give protection from vicious people who hate and who beat up gay men and do all the horrible things to them, but at least it gives respect and dignity to a segment of our society that has not had it.
Si ce n'est que parce que ce projet de loi omnibus accorde une protection.Je sais qu'il ne protège personne contre les méchancetés de ceux qui détestent et s'en prennent physiquement aux hommes gais et leur font toutes ces horribles choses, mais au moins, il accorde une dignité à un segment de notre société qui en a été privé.

.the NEB’s authority and independence [and] turns back the clock on five decades of credible resource regulation.The omnibus bill gives Ottawa carte blanche over as many as 750 decisions a year.
[.] les pouvoirs et l'indépendance de l'ONE [et] fait table rase de cinq décennies de réglementation crédible des ressources [.] Le projet de loi omnibus donne à Ottawa carte blanche pour prendre plus de 750 décisions par année.

He says “The omnibus bill gives Ottawa carte blanche over as many as 750 decisions a year”.
À son avis: « Le projet de loi omnibus donne à Ottawa carte blanche pour prendre plus de 750 décisions par année ».

Resorting to a catch-all omnibus bill gives the impression that the government is like a tired chess player who is improvising with every move.
Le recours à un projet de loi omnibus fourre-tout donne l'impression que le gouvernement est comme un joueur d'échecs fatigué qui improvise chaque coup.

If this is now deemed, after the experience of the downturn — and I do not think you anticipated this, but if you did, I will give you the benefit of the doubt — to be such a fundamental part of the functioning and the financing of the country, why would you not have brought that forward in a separate bill standing on its own, not hidden in an omnibus bill?
Si, depuis le ralentissement — et je ne pense pas que vous l'avez prévu, mais si vous l'avez fait, je vous accorde le bénéfice du doute —, cette mesure est si importante dans le fonctionnement et le financement du pays, pourquoi ne pas avoir déposé un projet de loi distinct au lieu de cacher ces mesures dans un projet de loi omnibus?