Traduction de «omnibus bill goes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

omnibus bill [ grab-bag bill | umbrella bill ]
projet de loi omnibus [ projet de loi d'ensemble | projet de loi polyvalent | projet de loi composite ]

omnibus bill
loi d'ensemble

omnibus bill
projet de loi omnibus

omnibus budget bill
projet de loi omnibus sur le budget

Omnibus Trade Bill
Omnibus Trade Bill

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As she pointed out, this massive omnibus bill goes way beyond the budget.
Comme elle l'a souligné, ce projet de loi omnibus massif va beaucoup plus loin que le budget.

It does not note or even reference the Charter whose 30th anniversary we celebrate this year, nor does it reference or note anywhere the word “humanitarian”. While the budget speech did outline certain measures that we see legislated in Bill C-38, this budget implementation omnibus bill goes above and beyond anything we have seen and beyond any of the enabling authority of the budget itself.
Même si le discours du budget a exposé certaines mesures qui se retrouvent dans le projet de loi C-38, ce projet de loi omnibus d'exécution du budget va au-delà de tout ce que nous avons vu et au-delà de l'autorité habilitante du budget lui-même.

I could not tell from the Conservative member's remarks if the member was advising that the Prime Minister's words were wrong then, or has he broken the words he used then in recent years and now is pushing an omnibus bill that goes against the very words he said in 1994?
D'après ce qu'a dit la députée conservatrice, je ne peux pas dire si elle estime que le premier ministre avait tort à l'époque ou qu'il s'est plutôt dédit ces dernières années et qu'il impose maintenant un projet de loi omnibus allant à l'encontre des paroles qu'il a prononcées en 1994.

All of us need to be thinking and working towards the bigger issue of the democracy that is supposed to exist in this Parliament, an issue that goes well beyond the specific question of omnibus bills.
Nous devons tous penser et travailler de manière à servir la démocratie, qui est censée exister au Parlement et qui va bien au-delà de la question des projets de loi omnibus.

Bill C-38 is a massive 425-page omnibus bill that goes far beyond the measures in the budget.
Le projet de loi C-38 est un projet de loi omnibus volumineux de 425 pages qui contient des mesures qui vont bien au-delà du budget.