I do think this needs a little more thought, Mr. Chair, because I think that in the government's desire to try to solve the problem over the amendments in the omnibus bill, they may be digging themselves a quagmire here and they may eventually realize they've caused themselves more problems than they envisioned.
Je considère qu'il faut réfléchir un peu plus à la question, monsieur le président, car dans son désir d'essayer de résoudre le problème des amendements relatifs au projet de loi omnibus, le gouvernement s'enfonce peut-être dans un bourbier, et il pourrait bien réaliser un jour qu'il s'est créé plus de problèmes que prévu.
