Traduction de «on a fully diluted basis » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

on a fully diluted basis
après dilution totale

on a fully discretionary basis
à titre purement discrétionnaire

on a fully consolidated basis
sur une base entièrement consolidée

fully diluted earnings per share
bénéfice par action après effet de dilution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On a fully diluted basis, they can get to a total, between them, of 7% of our non-voting stock.
En faisant jouer entièrement la dilution, ces compagnies peuvent arriver à un total, à elles deux, de 7 p. 100 de nos actions sans droit de vote.

Such Decisions are taken only when the country concerned has demonstrated it has the capacity to apply the SAPARD instrument on a fully decentralised basis.
Ces décisions sont prises uniquement quand le pays concerné a démontré qu'il avait la capacité d'appliquer l'instrument SAPARD sur une base entièrement décentralisée.

Unlike PHARE and ISPA, which make maximum use of the existing agreements and structures set up under the PHARE Decentralised Implementation System (DIS), SAPARD is implemented on a fully decentralised basis from the outset, provided all the necessary conditions indicated under section 4 are fulfilled.
Contrairement à PHARE et à l'ISPA, qui utilisent au maximum les accords existants et les structures créées dans le cadre du système de mise en oeuvre décentralisée (DIS), le Sapard est mis en oeuvre sur une base totalement décentralisée dès le départ, dans la mesure où toutes les conditions mentionnées au point 4 sont réunies.

The acceptance by the Commission of Phare implementing agencies operating under EDIS (on a fully decentralised basis) will be given upon demonstration of having appropriate resources, structures and systems in place for the effective and timely management of Community assistance.
La Commission donnera son agrément aux agences chargées de la mise en œuvre de PHARE opérant dans le cadre d'EDIS (sur une base entièrement décentralisée) dès lors que celles-ci démontreront qu'elles disposent des ressources, structures et systèmes nécessaires à une gestion efficace et dans les délais de l'aide communautaire.

Unlike Phare and ISPA, which make maximum use of the existing agreements and structures set up under the Phare Decentralised Implementation System (DIS), SAPARD is implemented on a fully decentralised basis from the outset, provided all the necessary conditions are fulfilled.
Contrairement à Phare et ISPA qui utilisent au maximum les accords existants et les structures créées dans le cadre du système de mise en oeuvre décentralisée (DIS), SAPARD est mis en oeuvre sur une base totalement décentralisée dès le départ, dans la mesure où toutes les conditions nécessaires sont réunies.

On the other hand, SAPARD is implemented on a fully decentralised basis (EDIS = Extended Decentralisation Implementation System).
D’autre part, SAPARD est mis en œuvre sur une base entièrement décentralisée (EDIS = système de gestion décentralisée étendue).

(a) is to be calculated on a fully diluted basis and shall include the equity interest being acquired by the Corporation or by any other person and any equity interest that the Corporation or any other person is obligated to acquire; and
a) est calculée après dilution totale, compte tenu notamment des titres de participation que la Société, ou toute autre personne, acquiert ou est tenue d'acquérir;

That joint venture is buying preferred securities of Air Canada that are convertible into non-voting Air Canada shares, which amount to approximately 7 per cent on a fully diluted basis.
L'investissement s'est concrétisé par l'achat de titres privilégiés d'Air Canada qui peuvent être convertis en actions sans droit de vote d'Air Canada, ce qui revient à environ à 7 p. 100 après dilution totale.

Senator Angus: You are looking at fully diluted earnings per share as opposed to the other measure, are you not?
Le sénateur Angus: Est-ce bien le bénéfice dilué par action plutôt que l'autre mesure que vous examinez?

On October 28 Torstar offered $16 per share for all of the common shares of Sun Media Corporation on a fully diluted basis.
Le 28 octobre, Torstar offrait 16 $ par action pour la totalité des actions ordinaires de Sun Media Corporation après dilution complète.