Traduction de «on sale here » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

on sale here
en vente ici

here-and-now [ here and now | hic et nunc | hic and nunc ]
ici et maintenant [ hic et nunc ]

Hermann grid [ Hermann-Hering grid | Hermann's grid | Hering-Hermann grid ]
grille de Hermann [ quadrillage de Hering-Hermann | quadrillage de Hermann ]

Hering's law [ Hering's law of equal innervation | law of equal innervation ]
loi de Hering [ loi des innervations égales | loi de l'égale innervation ]

Hering-Semon hypothesis.Semon-Hering theory
théorie des engrammes de Hering-Semon

sale [ offering for sale ]
vente [ mise en vente ]

sale on the stump | standing sale | stump sale | stumpage sale
vente sur pied

credit-sale | hire purchase | instalment credit sale | instalment sale | sale on instalment
vente à crédit | vente à tempérament

garage sale | yard sale | lawn sale | tag sale | barn sale
vente-débarras | bric-à-brac | vente de fond de grenier | vide-grenier | vente de garage

online sale | Internet sale | e-sale | electronic sale | cybersale
vente en ligne | vente sur Internet | vente sur l'Internet | vente par Internet | vente par l'Internet | vente dans Internet | vente électronique | cybervente | e-vente

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Europe is Fair Trade's home: between 60% and 70% of global sales take place here, with large variations between its fastest growing market, Sweden, and newer Member States where the concept is still relatively young.
L’Europe est le lieu privilégié du commerce équitable: entre 60 % et 70 % des ventes mondiales y sont concentrées et d’importantes variations sont observées entre le marché qui connaît la croissance la plus rapide (la Suède) et les États membres plus récents, où le concept est encore relativement jeune.

This bill, as a previous bill did, applies federal excise levies on all tobacco products manufactured in Canada or imported for sale here, including the products sold through the duty-free shops.
Comme un projet de loi antérieur, cette mesure applique le droit et la taxe d'accise fédérale à tous les produits du tabac fabriqués au Canada ou importés pour y être vendus, y compris dans les boutiques hors taxe.

e-commerce; here the IMI system can be used, for example, to ask another country to prohibit the sale of illegal goods online.
le commerce électronique: l’IMI peut servir, par exemple, à demander à un pays d’interdire la vente en ligne de produits illégaux.

The consumer is protected in the way described here if the contract concluded on the sale of goods is financed on instalment credit terms or through a loan repayable by instalments or any other form of credit.
Le consommateur est protégé en cas de contrat de vente à tempérament d’objets mobiliers corporels, de prêts à tempérament ou de toute autre opération de crédit liée au financement d’une vente de tels objets.

North America has been leading this growth in recent years. Now organic products represent about 3.5% of all food and drink sales here in North America.
L’Amérique du Nord est le moteur de cette croissance depuis quelques années et, à présent, les produits biologiques représentent 3,5 p. 100 des ventes de produits alimentaires et de boissons.

That's enormous considering that, 40 years ago, we represented about 10 percent of sales here in Quebec.
C'est énorme si on pense qu'il y a 40 ans, nous représentions à peu près 10 p. 100 des ventes ici, au Québec.

Mr. Jim Laws: Well, as a consumer myself, I can tell you that every Saturday morning my daughter and I go shopping to give my wife a break, and I've seen lots of sales here in Ottawa, at Loeb and Loblaws.
M. Jim Laws: Eh bien, étant moi-même consommateur, je peux vous dire que tous les samedis matins, ma fille et moi allons faire l'épicerie pour permettre à ma femme de se reposer un peu, et j'ai vu beaucoup de ventes ici à Ottawa, chez Loeb et Loblaws.

The enlargement of the market outlets, opening new markets, integrating production and sales, stimulating demand by quality and promotion policies, and the real time collection and analysis of production and market data are all needed here.
Il conviendra d'élargir les marchés existants, d'ouvrir de nouveaux marchés, d'intégrer la production et les ventes, de stimuler la demande grâce à des politiques de qualité et de promotion, ainsi que de collecter et d'analyser en temps réel les données relatives à la production et au marché.

Seagram was started — it does not exist any more, but be that as it may — in Canada and ended up with less than 3 per cent of its sales here.
Seagram, qui n'existe plus maintenant, est né au Canada, mais à la fin de son existence, elle réalisait moins de 3 p. 100 de ses ventes ici.