Traduction de «on track for training orientation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

On Track for Training Orientation
Orientation On Track for Training

railway work train | track vehicles | track work train | work trains
trains de travaux

railway track technician | track signal repairer | track grinder | train preparer
agente d’escale ferroviaire | opérateur de préparation technique des trains | opérateur de préparation technique des trains/opératrice de préparation technique des trains | opératrice de préparation technique des trains

initial training [ orientation training ]
formation initiale [ introduction à la profession | formation d'initiation | initiation | période d'initiation ]

track-to-train communication
transmission voie-machine

mechanized track-maintenance train
rame mécanisée d'éntretien de la voie

mechanized track-relaying train
rame mécanisée de renouvellement de la voie

On Track for Training Administration Module
Module d'administration de On Track for Training

track renewal train
train de renouvellement de voies

delivering training and orientation | training and orientation providing | provide training | providing training
assurer une formation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The elementary school where my mother teaches, in Otterburn Park, is located near train tracks, and trains pass by carrying the same products that caused the Lac-Mégantic tragedy.
Je peux même dire qu'à Otterburn Park, l'école primaire où ma mère enseigne est située à un coin de rue de trains qui passent et transportent les mêmes produits qui ont causé une tragédie à Lac-Mégantic.

We are committed to building the tracks for the new light rail that the province chose. The new bridge will have the railway tracks the train needs.
Nous nous sommes engagés à construire des rails pour le nouveau train léger sur rail que la province a choisi.

CNIB recommends that the federal government implement the following targeted initiatives for persons with disabilities through the Opportunities Fund and the labour market agreements: internship programs for Canadians who are partially blind and partially sighted in the private and public sector, and as part of this initiative, CNIB also recommends that an adaptive technology bank be created for employers providing internships to blind and partially sighted Canadians in order to ease the transition into the workplace; and pre-employment skills programs specifically tailored to Canadians who are blind or partially sighted, and such programs would include organization and communication skills training, orientation and mobility training, and adaptive technology training.
L’Institut national canadien pour les aveugles recommande que le gouvernement fédéral mette en place, sous l’égide du Fonds d'intégration pour les personnes handicapées et des directions de l'analyse du marché du travail, les mesures ciblées suivantes: des programmes de stage pour les Canadiens atteints de cécité totale ou partielle dans les secteurs privé et public, et dans ce cadre, l’institut recommande également la création d’une banque de technologies d'adaptation destinée aux employeurs afin de faciliter l’intégration des stagiaires au milieu du travail; et des programmes de formation préalable à l’emploi spécialement conçus pour les Canadiens atteints de cécité totale ou partielle, qui porteraient sur le sens de l’organisation et l’habileté à communiquer, l’orientation et la mobilité en milieu de travail, et les technologies d'adaptation.

Women were given tools, through a comprehensive two-day training session on governance, including pre-training orientation and post-training placement.
Les femmes ont été outillées, ont reçu une formation complète de deux jours sur la gouvernance, dont une sensibilisation préalable à la formation et une mise en situation à l'issue de cette formation.

for the Control-Command and Signalling Track-side Subsystem, track-to-train and train-to-track communication are fully standardised in this TSI.
pour le sous-système de contrôle-commande et de signalisation «sol», la présente STI normalise entièrement les communications dans les deux sens entre le train et les voies.

On tracks where trains complying with the High-Speed Rolling Stock TSI move only at low speed (stations and passing tracks, depot and stabling tracks), the minimum horizontal design radius shall not be less than 150 m. Track horizontal alignments comprising reverse curves without straight track between them shall be designed with a radius greater than 190 m.
Sur les voies où seules des évolutions à faible vitesse des trains conformes à la STI «matériel roulant» pour les lignes à grande vitesse sont prévues (voies des gares et voies d'évitement, voies de dépôt, de garage et de stationnement), le rayon de conception minimal de tracé en plan des voies ne doit pas être inférieur à 150 mètres. Les tracés en plan de voies comportant des contre-courbes sans alignement intermédiaire entre les courbes doivent être conçus avec un rayon supérieur à 190 mètres.

ensure that the areas accessible to passengers in the course of normal line operation are located away from the tracks carrying trains at high-speed, or are suitably segregated from those tracks, to minimise the risk to the passengers, and are provided with the necessary access ways to evacuate passengers, in underground stations in particular,
permettre de garantir que les zones accessibles aux voyageurs au cours de l'exploitation normale des lignes soient situées à une distance suffisante des voies parcourues par les trains à grande vitesse ou isolées de celles-ci pour minimiser le risque pour les voyageurs, et soient dotées des accès nécessaires pour l'évacuation des voyageurs, en particulier dans le cas de gares souterraines,

- standard interfaces for track-to-train and train-to-track communication,
- des interfaces normalisées pour la communication sol-train et train-sol,

Such trains may use a class B signalling infrastructure, if existing. ERTMS/ETCS also offers the possibility of sending information for an on-board class B apparatus via class A track-to-train communication. If this solution is applied, in any case full ERTMS/ETCS functionality shall be installed trackside and the corresponding information shall be sent to the trains, to allow movement of interoperable trains.
Ces trains peuvent utiliser, le cas échéant, une infrastructure de signalisation de classe B. L'ERTMS/ETCS offre également la possibilité d'envoyer des informations par un système de communication voie-train de classe A à un appareil embarqué de classe B. Si cette solution est appliquée, la totalité des fonctionnalités ERTMS/ETCS doivent néanmoins être installées au sol et les informations correspondantes sont envoyées aux trains, de manière à permettre le mouvement des trains interopérables.

In general, our member institutions are active in a number of sectors. These include providing language training in French and English; pedagogical support like tutoring and mentoring for immersion students and immigrants; retraining, meaning training to upgrade skills, particularly in the health care sector for immigrants who arrive from other countries with health care training; orientation and employability services related to their training mandate, such as the program we have at the CNFS that is offered to health care professionals trained abroad.
De façon générale, nos établissements membres sont actifs dans plusieurs secteurs, dont les suivants : l'offre de formation langagière, en français et en anglais; un appui pédagogique du tutorat et du mentorat pour les étudiants d'immersion et les immigrants; l'offre de formation d'appoint, c'est-à-dire de la formation de mise à niveau, particulièrement dans le secteur de la santé pour les immigrants qui nous arrivent d'autres pays avec une formation en santé; des services d'orientation et d'employabilité liés à leur mandat de formation tel que le programme que nous avons au CNFS qui est offert aux professionnels de la santé formés à l'étranger.