Traduction de «on-going training than » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Employee Guide - COD GOS Training / Learning Needs Assessment Questionnaire
Guide à l'intention de l'employé - Évaluation des besoins en matière de formation et d'apprentissage de la DOR

Guide for Supervisor - GOS Training and Learning Needs Assessment Tool
Guide à l'intention du superviseur - Outil d'évaluation des besoins en matière de formation et d'apprentissage du SOG

L.C.L.train | less-than-carload train | train hauling part-load traffic
train de détail

integral train | merry-go round train | unit train | unitized train
train-cargo

Language Training - Other than Official Language Training
Formation linguistique - Autre que la formation sur les langues officielles

circuit-working train | merry-go-round train
train-carroussel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We also know that workers between the ages of 45 and 64 get much less benefit from on-going training than somewhat younger workers.
Ils sont aussi surreprésentés dans les statistiques de chômage de longue durée. On sait aussi que les travailleurs de 45 à 64 ans bénéficient beaucoup moins de formation continue que les travailleurs un peu plus jeunes.

If a cadet is going into the federal side of policing, does the cadet take different training than if that cadet is going into contract or provincial-type policing?
Si un cadet s'intéresse à l'exécution des lois fédérales, est-ce qu'il suit une formation distincte de celui qui travaillera à contrat ou dans les forces de police provinciales?

Because we are fully aware of the possible risk of this, our proposal includes the following strict requirements – which, incidentally, go further than what is usually required for food additives. Firstly, the product can only be sold pre-packed to the final consumer.
Nous sommes pleinement conscients de ce risque et c’est pourquoi notre proposition prévoit des exigences très strictes - qui vont d’ailleurs plus loin que ce qui est habituellement requis pour les additifs alimentaires. Premièrement, le produit ne peut être vendu au consommateur final que sous forme préemballée.

From my point of view, they have come as close to Parliament’s positions as they could – going further than I have seen before and further than I expected them to go.
À mon avis, ils se sont rapprochés autant qu’ils le pouvaient des positions du Parlement, en allant plus loin que je ne l’avais jamais vu auparavant et plus loin que ce à quoi je m’attendais.

One 10-car GO train carries the same number of people as 1,400 air polluting cars, and one bus can replace more than 50 cars.
Un train GO de 10 wagons transporte autant de passagers que 1 400 voitures qui polluent l'atmosphère, et un autobus peut remplacer plus de 50 voitures.

As I said, we're not there yet, and it would obviously need much more training than what we do. My only fear is that if we're still looking only for objects, we might miss the greater picture, so we need to put the efforts.Whenever we put a system in place, terrorists will try to go around it.
Ma seule crainte, c'est que si nous nous contentons de ne rechercher que des objets, nous risquons de manquer le bateau, nous devons donc faire des efforts.Quel que soit le système que l'on met en place, les terroristes vont tâcher de le contourner.

Furthermore, if this is a Parliament that is to be respected, we must apply the ‘no taxation without representation’ principle and we must not go even further than Soviet planning; to produce financial perspectives for a period of seven years would go further than the Gosplan, and that is unsustainable.
De plus, si nous voulons que ce Parlement soit respecté, nous devons appliquer le principe selon lequel «il n’y a pas de taxation sans représentation» et ne pas aller encore plus loin que la planification soviétique. Produire des perspectives financières pour une période de sept ans serait aller plus loin que le Gosplan et cela n’est pas viable.

Support will also go towards training spouses to help out in their partner's business and to develop an on-going training culture in small firms.
Elles viseront aussi la formation des conjoints de dirigeants de petites entreprises pour leur permettre d'aider ces derniers et pour développer une culture de formation permanente dans les petites entreprises.

The Committee highlights the importance of appropriate training for women, moving beyond the traditional mould, promoting on-going training, specialisation and the integration of women into the phenomenon represented by new technologies, so that society may gain a large number of highly qualified women whose participation at all levels – business, political and social – results from both qualitative and quantitative criteria.
Elle souligne l'importance d'une formation appropriée des femmes transcendant les schémas traditionnels et encourage la formation continue, la spécialisation et l'insertion des femmes dans le monde des nouvelles technologies, de manière à faire bénéficier la société d'un nombre élevé de femmes hautement qualifiées, dont la participation, à tous les niveaux, dans l'entreprise, la politique et la société serait attribuable à des critères qualitatifs et quantitatifs.