Vertaling van "on-line purchasing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

online shopping [ on-line shopping | Internet shopping | e-shopping | virtual shopping | web shopping | Web shopping | Webshopping | shopping on the Net | cybershopping | click shopping | e-purchasing | online purchasing | on-line purchasing | electronic purchasing | electronic shopping ]
magasinage en ligne [ magasinage sur Internet | magasinage électronique | cybermagasinage | achats en ligne | achats électroniques | achats en direct | achat sur simulation électronique | achat sur simulation | magasinage virtuel ]

single line purchase orders
bons de commande groupés

Enter Purchase Agreements screen - Purchase Agreement Lines zone
Écran Entrer les ententes d'achat - zone Lignes d'entente d'achat

ensure there is compliance with purchasing and contracting regulations | ensuring compliance with purchasing and contracting regulations | ensure compliance with purchasing and contracting regulations | to ensure compliance with purchasing and contracting regulations
garantir le respect de la législation relative aux achats et à la passation de contrats

oversee purchasing cycle | regulate purchasing cycle | maintain purchasing cycle | manage purchasing cycle
gérer un cycle d'achat

prepare purchase orders | produce purchase orders | issue purchase orders | issuing purchase orders
émettre des bons de commande

excess of purchasing power | excess purchasing power | excessive purchasing power | surplus purchasing power
excédent de pouvoir d'achat | pouvoir d'achat excédentaire

online purchase | Internet purchase | e-purchase | electronic purchase | cyber purchase
achat en ligne | achat sur Internet | achat par Internet | achat dans Internet | achat électronique | cyberachat

initial value | purchase price | purchasers'price | purchasers'value
prix d'acquisition | valeur à l'achat | valeur d'achat | valeur d'acquisition | valeur initiale

forward buying | forward purchase | future purchase | purchase for forward delivery
achat à livrer | achat à terme | achat sur livraison

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

developing an on-line purchasing tool that is integrated with the House Administration's financial system to allow Members to purchase supplies on-line and to have their financial information updated simultaneously;
la mise au point d'un outil d'achat en ligne intégré au système financier de l'Administration de la Chambre pour permettre aux députés d'acheter du matériel en ligne et de faire mettre à jour simultanément leurs informations financières ;

This latter value represents 14 per cent of Internet users who have made an on-line purchase in the 12 months preceding.
Ce deuxième chiffre s'applique aux 14 p. 100 d'internautes qui ont fait un achat en ligne dans les 12 mois précédant l'enquête.

In terms of the use of credit card numbers in card-not-present transactions transacted over the Internet versus counterfeiting cards and using them in person, there is more of a trend toward on-line purchases because of their vulnerability.
En ce qui concerne l'utilisation des numéros de carte de crédit dans des transactions par Internet, où la carte n'est pas présentée, par rapport à l'utilisation de carte contrefaite utilisée en personne, on constate une tendance pour les achats en direct à cause de leur vulnérabilité.

M. whereas lack of information on consumer rights, incorrect application of legislation and difficulty in resolving disputes over crossborder purchases have led to consumer distrust of on-line purchases, preventing the EU from having a genuine digital market at the service of citizens and businesses; .whereas figures from the European Consumer Centres (ECCs) show that online purchases are responsible for the majority (59 %) of complaints made by consumers;
M. considérant que le manque d’informations sur les droits des consommateurs, l’application erronée de la législation et les difficultés en matière de résolution des litiges dans le cadre d’achats transfrontaliers incitent les consommateurs à se méfier des achats en ligne, si bien que l’UE ne dispose pas de véritable marché numérique au service des citoyens et des entreprises; considérant que, selon les données des Centres européens des consommateurs (CEC), les achats en ligne sont à l’origine de la plupart des plaintes déposées par les consommateurs (59 %);

The European Commission document addresses issues such as professional qualifications, social security, tax obstacles, access to finance, on-line purchasing, pension portability, etc.
Le document de la Commission européenne aborde des questions telles que les qualifications professionnelles, la sécurité sociale, les obstacles fiscaux, l’accès au financement, les achats en ligne, la transférabilité des pensions, etc.

If they are confident that their rights as consumers are effectively protected, and if they have full access to low-cost and straightforward dispute settlement procedures (e.g. in connection with on-line purchases), they will contribute more to the development of the European-wide market for goods and services to its full potential and better enjoy its benefits.
S'ils ont l'assurance que leurs droits de consommateurs sont efficacement protégés et s'ils peuvent pleinement accéder à des procédures simples et non coûteuses de résolution des conflits (dans le cas des achats en ligne, par exemple), ils contribueront davantage à la mobilisation de tout le potentiel du marché européen des biens et services et profiteront davantage de ses bienfaits.

While lack of reliable data hampers assessing the full scale of the problem, statistics on EU customs actions signal a striking upward trend in particular in seizures of small postal or courier packages resulting from on-line purchases.
Tandis que le manque de données fiables empêche d'évaluer toute l'ampleur du problème, les statistiques sur les interventions douanières signalent une tendance à la hausse frappante, en particulier en ce qui concerne les saisies de petits paquets envoyés par la poste ou par messagerie suite à des achats en lignes.

− The Commission is fully aware of the difficulties faced by consumers who are denied access to web sites or are discriminated against on a geographical basis when seeking to make on-line purchases.
− (EN) La Commission est pleinement consciente des difficultés auxquelles sont confrontés les consommateurs qui se voient refuser l’accès à des sites internet ou qui font l’objet de discrimination géographique lorsqu’ils veulent faire des achats en ligne.

A study by Consumer Reports found that concerns over identity theft had made 25 per cent of the respondents stop shopping on-line, and 29 per cent had reduced the number of on-line purchases they made.
Une étude publiée dans le Consumer Reports rapporte que des préoccupations relatives au vol d'identité ont mené 25 p. 100 des répondants à cesser de faire des achats en ligne et que 29 p. 100 des répondants ont réduit le nombre d'achats qu'ils font en ligne.

This will simply drive consumers near New England states to cross the line, purchase their goods where taxes are lower and add further problems to our current balance of payments.
Cela incitera tout simplement les consommateurs habitant près des États de la Nouvelle-Angleterre à aller faire leurs achats outre-frontière, où les taxes sont moins élevées, et contribuera ainsi à aggraver nos problèmes actuels de balance commerciale.