Vertaling van "once again brian mulroney " (Engels → Frans) :

In fact Canadians were hungry for a leader like Brian Mulroney who would promote and protect their true values, but since 2006 they have had a strong leader once again.
En fait, les Canadiens avaient hâte d'avoir un chef tel que Brian Mulroney pouvant promouvoir et protéger leurs vraies valeurs. Toutefois, depuis 2006, ils ont à nouveau un chef fort.

Will the words of Brian Mulroney ring true again — that only once every Conservative in Canada is appointed to something will a public appointments commission be established?
Les paroles de Brian Mulroney, qui disait que son gouvernement ne créerait une commission des nominations publiques que lorsque tous les conservateurs du Canada auraient été nommés à un poste intéressant, sont-elles toujours d'actualité?

As the honourable senator pointed out yesterday, he enjoyed the benefits of strong leadership for 14 years in municipal government, and we all know again for nine years under the former Prime Minister, the Right Honourable Brian Mulroney.
L'honorable sénateur a également signalé hier qu'il a pu compter sur un leadership fort pendant 14ans en tant que membre d'un conseil municipal et aussi, comme nous le savons tous, pendant neuf ans sous le régime de l'ex-premier ministre, le très honorable BrianMulroney.

The opposition the last time around, which was the Liberal Party, said this: ``The issue is not whether he has had some good appointments'', Deputy Liberal Leader Sheila Copps said, ``this issue is that once again Brian Mulroney is manipulating the system for his own ends, all the while publicly claiming to be holier than thou''.
Le Parti libéral, qui formait l'opposition précédente, a déclaré ceci: «La question n'est pas de savoir s'il a fait de bonnes nominations, de dire l'ex-vice première ministre Sheila Copps, la question c'est que, encore une fois, Brian Mulroney manipule le système à ses propres fins tout en prétendant publiquement être un saint».

I have asked Sir Brian for such a response but, once again, he has chosen to ignore my request.
J'ai demandé ces réponses à Sir Brian mais, une fois encore, il a choisi d'ignorer ma demande.

Could the Prime Minister explain why he once criticized Brian Mulroney so much for his travel, but now it is all right for him to take his backbenchers on this taking-care-of-favours tour?
Le premier ministre pourrait-il expliquer pourquoi il a un jour reproché à Brian Mulroney de voyager autant alors qu'il trouve maintenant tout à fait acceptable de faire ces tournées de faveurs en compagnie de ses députés?