Traduction de «once again excellent » (Anglais → Français) :

Excellencies, Ladies and Gentlemen, and after two and a half years, I can say: dear friends, it gives me great pleasure to speak once again at your Annual Conference.
Excellences, Mesdames, Messieurs, ou comme je peux le dire après deux ans et demi, chers amis, c'est pour moi un immense plaisir de prendre à nouveau la parole au cours de votre Conférence annuelle.

– (NL) Mr President, I actually know few rapporteurs who are as amenable to this Parliament’s shadow rapporteurs as Mr Maaten, but still, as a Dutch person, I would say to him that our working relationship was once again excellent, for our concerns are those of the Netherlands, a country which has earmarked some 600 bathing waters and required them to be of good quality and beneficial to the environment and health.
- (NL) Monsieur le Président, je connais en fait peu de rapporteurs qui soient autant au service des rapporteurs fictifs de ce Parlement que M. Maaten. Pourtant, en tant que Néerlandaise, je tiens à lui dire que notre relation de travail fut à nouveau excellente, car nos inquiétudes sont celles des Pays-Bas, un pays qui a recensé quelques 600 lieux de baignade pour lesquels il exige une bonne qualité de l’eau, respectueuse de l’environnement et de la santé.

I would therefore like once again to thank, on my own behalf and on behalf of the Commission, Mr Coveney and the European Parliament as a whole for your excellent work and to point out once again that we are always prepared to cooperate with Parliament in this task.
Je souhaiterais en conséquence remercier une nouvelle fois, en mon nom propre et au nom de la Commission, M. Coveney et le Parlement européen tout entier pour l’excellent travail accompli et souligner à nouveau que nous sommes toujours disposés à coopérer avec le Parlement dans cette mission.

I would once again stress the need to create research centres of excellence in Europe that are the best in the world.
Je voudrais insister une fois encore sur la nécessité de créer en Europe des centres de recherche d'excellence de niveau mondial.

Once again, the Association Agreement too could be an excellent tool in this respect.
L’accord d’association peut également constituer un excellent outil à cet effet.

If the EU Member States have the vision and the political will to target resources at their universities, there is no reason why they should not once again become world-class centres of excellence in all fields.
Si les États membres de l'Union européenne possèdent la vision et la volonté politique nécessaires pour accorder à leurs universités les ressources dont elles ont besoin, il n'y a aucune raison pour qu'elles ne redeviennent pas des centres d'excellence mondiaux dans tous les domaines.

But once again the key resources are the centres of excellence of teaching and research: it is important that they understand the nature of their mission.
Mais encore une fois, les ressources clés sont les centres d'excellence de l'instruction et de la recherche: il est important qu'ils aient conscience de leur mission.

He has once again delivered excellent work with regard to making traffic more environmentally friendly.
Il a accompli un travail excellent concernant les efforts visant à rendre le transport plus écologique.

In this sense I am glad to have the opportunity to be taking part in the Green Week once again this year, as this trade fair is an excellent forum for exchanges of opinion.
À cet égard, je suis très heureux de pouvoir cette année encore participer à la Semaine verte car cette foire constitue un remarquable forum d'échange d'idées.