Traduction de «once again hockey » (Anglais → Français) :

Mrs. Suzanne Tremblay (Rimouski—Mitis, BQ): Mr. Speaker, it is with pride and great pleasure that I rise once again to draw attention to the great and convincing victory of the Rimouski Oceanic, the team that represented the Quebec Major Junior Hockey League.
Mme Suzanne Tremblay (Rimouski—Mitis, BQ): Monsieur le Président, c'est avec fierté et un très grand plaisir que je récidive à la Chambre pour souligner l'éclatante et convaincante victoire des joueurs de l'Océanic de Rimouski, représentants de la Ligue de hockey junior majeur du Québec.

Once again Canada's women's hockey team has done us proud.
Encore une fois, nous sommes fiers de l'équipe canadienne de hockey féminin.

I am pleased to announce that the Oldtimers' Hockey News is once again being published in Peterborough.
Aujourd'hui, je suis heureux d'annoncer que cette revue est de nouveau publiée à Peterborough.

And of course, congratulations to the men's and women's hockey teams who, once again, proved that Canada is a hockey superpower.
Bien sûr, félicitations aux équipes de hockey masculine et féminine qui, une fois de plus, ont prouvé que le Canada est une superpuissance en hockey.

Mr. Speaker, once again, Hockey Canada has shown its lack of judgment by selecting Shane Doan as team captain. This player has allegedly made discriminatory, racist and xenophobic comments about francophones.
Monsieur le Président, encore une fois, Hockey Canada fait la démonstration de son manque de jugement en nommant capitaine de l'équipe Shane Doan, ce joueur qui aurait tenu des propos discriminatoires, racistes et xénophobes à l'endroit des francophones.