Vertaling van "once again windsor proves " (Engels → Frans) :

This is done under the guise of a convenient plastic card, which must be renewed every five years, at which point, unquestionably, people will be required once again to prove their status in Canada by documenting their presence in their activities for every day of a 1,826-day period.
On le fait sous le prétexte de leur remettre une carte plastifiée pratique, qu'il faut renouveler tous les cinq ans, ce qui forcera certainement les gens à attester de leur présence en faisant rapport de leurs faits et gestes quotidiens au cours d'une période de 1 826 jours.

Once again it proves that when you take government out of business, business prospers.
On en a la preuve encore une fois : retirez le gouvernement des affaires et les affaires prospèrent.

In order to capture the hearts and minds of the people of Quebec, we must prove that Canada can work well once again, that Canada can once again become a country where economic security, sound communities, interesting opportunities and real human charity prevail.
Pour capter les coeurs et l'esprit des gens du Québec, nous devons prouver que le Canada peut bien fonctionner, encore une fois; que le Canada peut, encore une fois, devenir un pays où règnent la sécurité économique, des communautés solides, des occasions intéressantes et une véritable charité humaine.

The academic world proved once again to be the most active category of applicants, accounting for 22.7% of initial applications.
Le milieu universitaire s’est à nouveau distingué en tant que catégorie de demandeurs la plus active, comptant pour 22,7 % des demandes initiales.

3.4. The academic world proved once again to be the most active category of applicants, accounting for 22.70% of initial applications (as opposed to 25.73% in 2011).
3.4. Le milieu universitaire s’est à nouveau distingué en tant que catégorie de demandeurs la plus active, comptant pour 22,70 % des demandes initiales (contre 25,73 % en 2011).

4.4. The academic world proved once again to be the most active category of applicants, accounting for 25.73% of initial applications.
4.4. Le milieu universitaire s’est à nouveau distingué en tant que catégorie de demandeurs la plus active, comptant pour 25,73 % des demandes initiales.

However, it also considers that Hong Kong, once again, is proving its ability to adapt and to face new competition.
Toutefois, il considère aussi que Hong Kong prouve une nouvelle fois sa capacité à s'adapter et à affronter de nouveaux enjeux.

2002 is the second year of actual implementation of most programmes, and the payment appropriations could once again prove greater than actual execution: for the period 2000-06 because of delays between the start of aid measures on the ground and the declaration of payments to the Commission, and for 1994-99 because of the late claims for final payments due to delays in the Member States in checking the expenditure declared during the programming period.
L'année 2002 est la deuxième année de mise en oeuvre effective des programmes, et la dotation budgétaire en crédits de paiement pourrait à nouveau se révéler supérieure à l'exécution réelle en raison, pour la période 2000-2006, des délais entre le démarrage des mesures d'aide sur le terrain et la déclaration des paiements à la Commission, et, pour la période 1994-1999, du retard dans la communication des demandes de paiements finaux en raison des retards pris par les Etats Membres dans le contrôle des dépenses déclarées au cours de la période de programmation.

Ms. Shaughnessy Cohen (Windsor-St. Clair, Lib.): Mr. Speaker, once again Windsor proves itself to be a city of champions, a city where first place finishes are the standard.
Mme Shaughnessy Cohen (Windsor-Sainte-Claire, Lib.): Monsieur le Président, Windsor vient de prouver une fois encore que c'est la ville des champions, une ville où la norme est de finir en première place.