Vertaling van "mr speaker once again windsor proves " (Engels → Frans) :

Mrs. Marlene Jennings (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, Lib.): Mr. Speaker, once again yesterday the new Premier of Quebec attempted to prove that Canada is not working, serves no useful purpose, and has done harm to the economic development of Quebec.
Mme Marlene Jennings (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, Lib.): Monsieur le Président, le nouveau premier ministre du Québec a tenté, encore une fois, hier, de prouver que le Canada ne fonctionne pas, n'est d'aucune utilité et qu'il a été néfaste au développement économique du Québec.

Mr. Speaker, once again Conservative economic projections are proving dead wrong.
Monsieur le Président, encore une fois, les prévisions économiques des conservateurs se révèlent complètement erronées.

The arguments and questions put by some of the previous speakers once again demonstrate a highly revealing populist mindset.
Les arguments et les questions présentés par certains des orateurs précédents font une nouvelle fois preuve d’une mentalité fortement populiste.

Mr. Speaker, once again the Liberal leader is proving how out of touch he is with Canadians.
Monsieur le Président, le chef libéral nous prouve une fois de plus combien il est déconnecté des Canadiens.

Once again, I would like to thank all the speakers. Indeed, I believe that the European Parliament has a crucial role to play in the fight against this major scourge.
Et je remercie encore une fois tous les orateurs, considérant, en effet, que le Parlement européen a un rôle majeur à jouer dans la lutte contre ce grand fléau.

There must be no hunger or want: that is something that all of the speakers this morning have once again clearly emphasised.
La faim et le besoin ne doivent pas exister: c’est un point sur lequel tous les intervenants ont à nouveau insisté ce matin.

I would like to thank all the speakers once again for their contributions and, in particular, Mr Della Vedova and Mr Doorn.
Je voudrais remercier une fois de plus tous les intervenants pour leur contribution, et plus particulièrement MM. Della Vedova et Doorn.

Ms. Shaughnessy Cohen (Windsor-St. Clair, Lib.): Mr. Speaker, once again Windsor proves itself to be a city of champions, a city where first place finishes are the standard.
Mme Shaughnessy Cohen (Windsor-Sainte-Claire, Lib.): Monsieur le Président, Windsor vient de prouver une fois encore que c'est la ville des champions, une ville où la norme est de finir en première place.

The joint visit by Mr Ahmed Qurie and Mr Avraham Burg, Speaker of the Palestinian Legislative Council and Speaker of the Knesset respectively, in this House during our September part-session proved this once again.
La présence conjointe de M. Ahmed Qurie et de M. Avraham Burg, respectivement président du Conseil législatif palestinien et président de la Knesset, ici même, lors de notre période de session de septembre, en a donné une fois de plus la preuve.

However, William Johnson has a similar text. Mr. Yvan Bernier (Gaspé, BQ): Madam Speaker, once again we are witnessing in this House an attempt on the part of the Liberal federal government to meddle in an area of provincial jurisdiction, as my colleague from Anjou-Rivière-des-Prairies so ably proved.
Mon collègue d'Anjou-Rivière-des-Prairies l'a clairement démontré, il nous a fourni des exemples.