Traduction de «once noted famously » (Anglais → Français) :

Winston Churchill once noted famously, “A pessimist sees the difficulty in every opportunity; an optimist sees the opportunity in every difficulty”.
Selon la phrase célèbre de Winston Churchill, le pessimiste voit la difficulté dans chaque occasion qui se présente, et l'optimiste voit l'occasion qu'offre chaque difficulté qui survient.

He noted Canada once had a world famous housing program, summarily abandoned, he confirmed, by past Liberal governments.
Il a confirmé que notre pays a déjà eu un programme de logements célèbre dans le monde entier, mais que celui-ci avait été abandonné sommairement par les gouvernements libéraux antérieurs.