Vertaling van "oncology therapy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

oncology therapy advisor
aide au traitement en oncologie

Scientific Advisory Committee on Oncology Therapies
Comité consultatif scientifique sur les oncothérapies

treat acute cancer patients | treat acute oncology patients | manage acute oncology patients | treat acute oncology-patients
gérer des patients en oncologie pour des soins de courte durée

germline cell gene therapy | germ-line cell gene therapy | germ line cell gene therapy | germline cell therapy | germ line cell therapy | germ-line cell therapy | germline gene therapy | germ line gene therapy | germ-line gene therapy | germline therapy
génothérapie germinale | thérapie génique germinale | thérapie génique des cellules germinales

developmental possibilities in music therapy intervention | possibilities for development through music therapy interventions | developmental possibilities in music therapy interventions | developmental possibilities of music therapy intervention
possibilités de développement dans les interventions de musicothérapie

antiretroviral therapy | antiretroviral treatment | combination therapy | combined antiretroviral therapy | highly active antiretroviral therapy | ART [Abbr.]
multithérapie

offer neuromusculoskeletal therapy | provide neuromusculoskeletal therapies | offer neuromusculoskeletal therapies | provide neuromusculoskeletal therapy
délivrer un traitement neuro-musculo-squelettique

oxygen/ozone therapy [ oxygen-ozone therapy | oxygen and ozone therapy | ozone-oxygen therapy | ozone/oxygen therapy | ozone and oxygen therapy ]
thérapie par l'oxygène et l'ozone [ thérapie par l'ozone et l'oxygène | thérapie par oxygène-ozone | thérapie oxygène-ozone | thérapie oxygène/ozone | thérapie par ozone-oxygène | thérapie ozone-oxygène | thérapie ozone/oxygène ]

dietary therapy | nutrition therapy | nutritional therapy
thérapie nutritionnelle

adjunctive therapy [ adjunctive treatment | add-on therapy | add-on treatment | ancillary treatment | ancillary therapy | adjuvant therapy | adjuvant treatment | adjunct | adjuvant ]
traitement d'appoint [ traitement complémentaire | traitement adjuvant | traitement auxiliaire | adjuvant ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In fact, just recently we did approve an oncology therapy that had a companion diagnostic at that time and was for a specific population, a genetic subpopulation.
De fait, récemment, nous avons approuvé un traitement contre le cancer et le test diagnostique connexe qui visaient une population précise, une sous-population génétique.

In oncology, where, in the vast majority of cases, depending on the kind of cancer you're dealing with, it is inexorably a fatal disease, if you provide a therapy that will reduce mortality by 85% but has along with that a 15% risk of inducing mortality, one would have to weigh—and by “one” I mean the provider of the therapy and the consumer of the therapy—in the most informed way whether one would want to take the risk of the 15% mortality or the potential cure.
En oncologie, dans la grande majorité des cas, selon le type de cancer, la maladie est inexorablement fatale, de sorte que si l'on donne une thérapie qui réduit le taux de mortalité de 85 p. 100, mais qui comporte un risque de 15 p. 100 de provoquer la mort, on doit peser le pour et le contre—-et quand je dis «on», je veux dire le thérapeute et le consommateur de thérapie—de la façon la plus éclairée possible, en se demandant s'il faut prendre le risque de provoquer la mortalité dans 15 p. 100 des cas, compte tenu de la possibilité de guérison.

His example was that a few years ago—not that long ago—in the field of oncology the application of certain therapies resulted in a death rate of about 15%, but that was considered, in his words, “acceptable”, because we had identified the parameters and therefore our information, to use your word, was “authoritative” because we could find out exactly what it was that was killing these patients.
Son exemple était qu'il y a quelques années, il n'y a pas très longtemps, dans le domaine de l'oncologie, l'application de certaines thérapies résultait en un taux de mortalité d'environ 15 p. 100, mais c'était alors considéré «acceptable», pour utiliser ces propres termes, parce que nous avions identifié les paramètres et qu'en conséquence, l'information dont nous disposions «était fiable», pour utiliser votre expression, parce que nous pouvions déterminer exactement qu'est-ce qui tuait ces patients.

It was published in the Current therapy in oncology, 1993, out of St. Louis.
C'est publié dans Current therapy in oncology, 1993, à St. Louis.

The current capacity for radical treatment in oncology seems to depend more on the opportunities for prevention, based on epidemiological and etiopathogenetic knowledge and early diagnosis, rather than on surgical techniques and radiation therapy and/or chemotherapy.
Les possibilités actuelles de guérison en oncologie semblent davantage liées à la prévention primaire, fondée sur des connaissances épidémiologiques et étiologiques et sur un diagnostic précoce, qu’aux techniques thérapeutiques: chirurgie, chimiothérapie, radiothérapie, etc.

The current capacity for radical treatment in oncology seems to depend more on the opportunities for primary prevention, based on epidemiological and etiopathogenetic knowledge and early diagnosis, rather than on surgical techniques and radiation therapy or chemotherapy.
Les possibilités actuelles de guérison en oncologie semblent davantage liées à la prévention primaire, fondée sur des connaissances épidémiologiques et étiologiques et sur un diagnostic précoce, qu'aux techniques thérapeutiques: chirurgie, chimiothérapie, radiothérapie, etc.

It is termed somatic gene therapy when it is used on body cells (blood, organs, etc.) – the main applications are in oncology, cardiovascular medicine, and the treatment of genetic diseases – and the genes inserted will not be passed on to succeeding generations.
On l'appelle thérapie génique somatique quand elle concerne les cellules de l'organisme (sang, organes, etc.), surtout les applications oncologiques, la médecine cardiovasculaire, le traitement des maladies génétiques. Les gènes insérés ne seront pas transmis aux générations suivantes.

Home-care staff are present in our hospital facilities and also in the treatment facilities where patients go for oncology therapy.
Le personnel responsable des soins à domicile est présent dans nos installations hospitalières ainsi qu'au niveau des centres où les patients se rendent pour suivre des traitements d'oncothérapie.