Traduction de «one final remark » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

final remarks
observations finales

Tier One Final Status Report
Rapport final sur le Volet un

budget remark | budgetary remark
commentaire budgétaire

pay one's final respects [ pay one's final homage ]
rendre un ultime hommage

amass final tobacco product | gather final tobacco product | collect final tobacco product | collecting final tobacco product
recueillir les produits de tabac finis

final absorption | final loading | final retention | final uptake | net absorption | net loading | net retention | net uptake in pressure processes | nett absorption | nett loading | nett retention | nett uptake in pressure processes
absorption finale | rétention | rétention nette | sorption finale

assemble the final product | erect final product | assemble final product | manufacture final product
assembler un produit final

remarks in the budget
commentaires budgétaires | commentaires du budget

create leather goods collection | create prototype and final leather products | develop leather goods collection | develop leather products collection
créer une collection d’articles en cuir

OSCE [ Belgrade Conference | Conference on Security and Cooperation in Europe | CSCE | Helsinki Final Act | Madrid Conference | Organisation for Security and Cooperation in Europe | Vienna Conference ]
OSCE [ acte final d'Helsinki | conférence de Belgrade | conférence de Madrid | conférence de Vienne | Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe | CSCE | Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Daniel Turp: Perhaps one final remark.
M. Daniel Turp: Peut-être une dernière remarque.

The Joint Chairman (Mr. Denis Paradis): Is there one final remark?
Le coprésident (M. Denis Paradis): Est-ce qu'il y a une dernière intervention?

Where international protection has been withdrawn by a final decision, the Member State issuing the EU Blue Card shall not enter that remark.
Lorsque la protection internationale a été retirée par une décision définitive, l’État membre qui délivre la carte bleue européenne n’inscrit pas la remarque en question.

Final remarks by Valdis Dombrovskis, Vice-President of the European Commission in charge of the Euro and Social Dialogue
Remarques de clôture de Valdis Dombrovskis, vice-président de la Commission européenne en charge de l'euro et du dialogue social

Final remarks by Marianne Thyssen, Commissioner in charge of Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility
Remarques de clôture de Marianne Thyssen, commissaire en charge de l'emploi, les affaires sociales, compétences et mobilité des travailleurs

A final remark. When European leaders say that we will do "everything what is required" to save the eurozone, it is very simple: We mean it.
Une dernière remarque: lorsque les dirigeants européens disent qu'ils feront "tout ce qui est nécessaire" pour sauver la zone euro, c'est très simple, ils le pensent vraiment.

I would like to make one final remark of a political nature about the bill.
J'aimerais faire une dernière remarque concernant le projet de loi, et elle est de l'ordre de la politique.

In the final remarks of this communication, the Commission indicated that it would examine the reactions to its communication and might bring forward appropriate proposals for actions and measures in the light of these reactions.
En conclusion de cette communication, la Commission indique qu'elle examinera les réactions à ladite communication et que, à la lumière de cet examen, elle présentera éventuellement des propositions d'actions et de mesures adéquates.

However, none of these remarks were taken into account in the final version of the proposal.
Toutefois, il n’a été tenu compte d’aucune de ces remarques dans la version finale de la proposition.

On 23 July 1993 the Commission put forward a communication on the evaluation of the action programme to promote the development of the European audiovisual industry (Media) (1991-1995), accompanied by guideline remarks [COM(93) 364 final].
Le 23 juillet 1993, la Commission a présenté une communication relative à l'évaluation du programme d'action pour encourager le développement de l'industrie audiovisuelle européenne (MEDIA) (1991-1995), accompagnée de commentaires d'orientation [COM(93) 364 final].