Traduction de «one her esteemed senate colleagues » (Anglais → Français) :

Hon. Geoff Regan, P.C., M.P., sponsor of the bill: It is a pleasure for me to talk about this bill with my esteemed Senate colleagues.
L'honorable Geoff Regan, C.P., député, parrain du projet de loi : Je suis ravi de parler de ce projet de loi avec mes estimés collègues du Sénat.

My question to the Leader of the Government in the Senate is: Will she recommend to the Prime Minister that one of her esteemed Senate colleagues from Toronto, sitting very close to her in the Conservative ranks, be appointed to the cabinet?
Ma question à madame le leader du gouvernement au Sénat est la suivante : va-t-elle recommander au premier ministre de nommer au Cabinet l'un de ses éminents collègues de Toronto, qui sont assis tout près d'elle, du côté conservateur?

Hon. Marcel Prud'homme: Honourable senators, I would like to offer our warmest thanks to one of our Senate colleagues.
L'honorable Marcel Prud'homme: Honorables sénateurs, je voudrais offrir à un de nos collègues du Sénat nos plus vifs remerciements.

I would like to point out to my esteemed colleague Mrs Beňová that a majority of the MPs from her own party supported this draft legislation in Slovak parliament, and indeed withheld their support from an amendment proposal aimed at changing the system.
Je voudrais signaler à ma chère collègue, Mme Beňová, qu’une majorité des députés de son propre parti ont soutenu ce projet de législation au parlement slovaque et ont effectivement refusé de soutenir une proposition d’amendement visant à modifier le système.

Senator Losier-Cool: One of our Senate colleagues was Mayor of Vancouver.
Le sénateur Losier-Cool : Un de nos collègues au Sénat a été maire de Vancouver.

We know one of our Senate colleagues, Senator St. Germain, as being a proud Metis person.
Nous savons que l'un de nos collègues du Sénat, le sénateur St. Germain, est fier d'être Métis.