Vertaling van "one honourable senator mentioned earlier " (Engels → Frans) :

One honourable senator mentioned earlier the notion of courts that rely on substance abuse treatment.
Un honorable sénateur a fait référence un peu plus tôt aux tribunaux qui utilisent les traitements pour les toxicomanes.

Mr. Affleck: One of the senators mentioned earlier about the performance of engaging our provincial partners.
M. Affleck: Un sénateur a mentionné l'intérêt qu'il y a à faire appel à nos partenaires provinciaux.

As the honourable senator mentioned earlier, tomorrow we will celebrate the 20th anniversary of the Convention on the Rights of the Child.
Comme l'honorable sénateur le mentionnait plus tôt, nous célébrerons, demain, le 20 anniversaire de la Convention des Nations Unies relative aux droits de l'enfant.

That issue might relate to a concern the honourable senator mentioned earlier about the privacy of Canadians.
Cette question peut être liée à la préoccupation exprimée par l'honorable sénateur précédemment au sujet de la protection de la vie privée des Canadiens.

As was mentioned earlier today, Veronique De Keyser and I had the honour to meet the President of Palestine last night.
Comme il a été indiqué précédemment aujourd’hui, Mme De Keyser et moi avons eu l’honneur de rencontrer le président palestinien hier soir.

Neither the European Council nor the Council have taken up a position with regard to the matters raised by the honourable Member, since these fall within the remit of the Member States, as do the ones I mentioned earlier.
Ni le Conseil européen ni le Conseil n’ont pris position sur les questions que soulève l’honorable députée, puisque celles-ci, comme celles que j’ai abordées précédemment, relèvent de la compétence des États membres.

(EN)The Commission very much welcomes the decisive vote on 3 March by the Romanian Senate to reverse the earlier decision referred to by the Honourable Member.
La Commission se félicite vivement du vote décisif du sénat roumain le 3 mars en vue d’annuler la décision précédente mentionnée par l’honorable député.

Hon. Joyce Fairbairn (Leader of the Government): Honourable senators, the example that the honourable senator mentions is a good one.
L'honorable Joyce Fairbairn (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, l'exemple fourni par l'honorable sénateur est excellent.