Vertaling van "one hundred bulgarian farmers because " (Engels → Frans) :

For six months now, I have been waging a Punic War with the Bulgarian Agriculture Fund which has turned down the individual projects of over one hundred Bulgarian farmers because of unclear text in the regulation.
Il y a six mois, aujourd’hui, j’ai fait campagne après du fonds agricole bulgare qui a refusé le projet de plus de cent agriculteurs bulgares en raison d’un flou dans la réglementation.

During the recent election, for example, when the Prime Minister announced that the 65 cent dollar was good for Canadian farmers because it created markets for their products, one farmer in my constituency told me that if that were the case maybe we should have a 10 cent dollar because it would make our economy six times as strong.
Au cours de la récente campagne électorale, par exemple, quand le premier ministre a annoncé qu'il était avantageux pour les agriculteurs canadiens que le dollar ne vaille que 65 cents parce que ça leur ouvrait des marchés pour leurs produits, un agriculteur de ma circonscription m'a dit que, si tel était le cas, il faudrait peut-être que le dollar ne vaille que 10 cents, parce que ça rendrait notre économie dix fois plus vigoureuse.

One hundred and fifty years ago, Bulgarian farmers were able to feed the most densely populated regions of the Ottoman Empire in Asia Minor using 19th century technology.
Il y a cent cinquante ans, les agriculteurs bulgares pouvaient nourrir les régions les plus densément peuplées de l’empire ottoman en Asie mineure, avec les technologies du XIX siècle.

Definitely, one hundred per cent, because already the popular feeling is that there's equality between men and women.
Absolument, à 100 p. 100, parce que l'égalité de l'homme et de la femme existe déjà dans l'esprit de la majorité des gens.

It exists to protect the farmer because it allows settlement at the time of delivery. Just as an aside, one of the problems with the bill, which goes contrary to one of the recommendations we made in committee, is it does not put the farmer first and foremost.
Soit dit en passant, le projet de loi a le défaut de ne pas être centré primordialement sur l'agriculteur, contrairement à ce que notre comité avait recommandé.

This is a very good development because the price level was below the production costs for organic/rural agriculture, and that has destroyed the livelihoods of hundreds of millions of farmers, not only in the third world but also here in the European Union.
Cette hausse est une très bonne chose, parce que le niveau des prix était inférieur aux coûts de production pour l’agriculture biologique/rurale, ce qui a entraîné la perte des moyens d’existence de centaines de millions d’agriculteurs, non seulement dans le tiers monde mais également ici dans l'Union européenne.

It is difficult to explain to the European public why, for example, the Prince of Monaco or large multinationals such as Heineken and Nestlé receive hundreds of thousands of euros in income support in the form of agricultural subsidies merely because they own some land, whilst real farmers often struggle to make ends meet.
Il est difficile d'expliquer aux citoyens européens pourquoi le Prince de Monaco ou des multinationales, telles que Heineken et Nestlé, par exemple, perçoivent des centaines de milliers d'euros d'aide au revenu sous la forme de subventions agricoles simplement parce qu'ils sont propriétaires de terrains, alors que de véritables agriculteurs luttent souvent pour joindre les deux bouts.

Hundreds of thousands of cattle have been squashed into stalls in Europe for months because farmers cannot find anyone to buy their old livestock.
Des centaines de milliers de bovins s'accumulent depuis des mois dans les étables d'Europe, les éleveurs ne trouvent pas d'acheteurs pour leurs vaches âgées.

One hundred million farmers is a scary thought, but I will move on.
Cent millions d'agriculteurs, c'est un chiffre effrayant, mais passons.

I completed my correctional plan one hundred percent, but because I used the offenders' grievance procedure and I contacted people and resources outside the institutions, I was shipped to maximum and kept there for over a year and a half afterwards.
J'ai entièrement achevé mon plan correctionnel, mais parce que je me suis prévalu de la procédure de grief des détenus et que j'ai communiqué avec des gens à l'extérieur des établissements, j'ai été envoyé dans un établissement à sécurité maximale et j'y suis resté pendant plus d'un an et demi.