Traduction de «one it actually » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

one half actual size
réduit de moitié

comparing production forecasts with actual results | reviewing production forecasts against actual results | compare production forecasts with actual results | review production forecasts against actual results
comparer des prévisions de production et des résultats réels

actual incidence | actual use | actual utilisation | actual utilization
charge effective de pâturage

actual capacity | actual volume
volume effectif

actual rate of return | actual yield
rendement effectif

residence [ actual residence | main residence | place of residence | principal residence ]
résidence [ lieu de résidence | résidence effective | résidence principale ]

absolute code [ specific code | one-level code | actual code ]
code absolu

act within the actual limits of one's authority
agir dans le cadre strict de son mandat.

actual direct labour time | actual labour hours | actual labour time | actual direct labour hours
temps réel de main-d'œuvre directe | nombre réel d'heures de main-d'œuvre directe | heures réelles de main-d'œuvre directe

one-to-one function | injective mapping | injection | one-to-one map | one-one mapping | one-to-one mapping | 1-1 mapping | injective function | one-one function | embedding
application injective | injection | application biunivoque de E dans E

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

where the quantity of raw sugar actually imported is less than the quantity of white sugar actually exported, then the security shall be forfeit for an amount corresponding to the difference between the amount of white sugar actually exported and the amount of raw sugar actually imported.
lorsque les quantités de sucre brut effectivement importées sont inférieures aux quantités de sucre blanc effectivement exportées, la garantie pour la quantité correspondant à la différence entre les quantités de sucre blanc effectivement exportées et les quantités de sucre brut effectivement importées reste acquise.

(b)where the quantity of raw sugar actually imported is less than the quantity of white sugar actually exported, then the security shall be forfeit for an amount corresponding to the difference between the amount of white sugar actually exported and the amount of raw sugar actually imported.
b)lorsque les quantités de sucre brut effectivement importées sont inférieures aux quantités de sucre blanc effectivement exportées, la garantie pour la quantité correspondant à la différence entre les quantités de sucre blanc effectivement exportées et les quantités de sucre brut effectivement importées reste acquise.

2. For purposes of determining the actual treatment of shareholders and creditors in resolution, the valuer shall rely on available information concerning facts and circumstances existing as of the actual treatment date or dates at which shareholders and creditors receive compensation (‘actual treatment date or dates’).
2. Pour déterminer le traitement réel des actionnaires et des créanciers dans le cadre de la résolution, l'évaluateur s'appuie sur les informations disponibles concernant des faits et circonstances existant à la date ou aux dates du traitement réel auxquelles les actionnaires et les créanciers reçoivent une indemnisation (la ou les «date ou dates du traitement réel»).

I am not one who actually likes very often to cite the charter, but I have a genuine concern that when one is on trial for one's life, whether one is 16 or 60, that trial should be an open process.
Je ne suis pas quelqu'un qui cite très souvent la Charte, mais je suis vraiment préoccupé par le fait que, lorsque la vie d'une personne est entre les mains des tribunaux, qu'elle ait 16 ou 60 ans, le procès devrait être un processus ouvert.

It is not just simply whether one is a member as in whether or not one is a member of the Rotary Club, it has to do with whether one is actually a member of a band, a living organism of people, a group who have a cultural, historic and an existing and dynamic presence in many of the parts of our country today.
Il ne s'agit pas simplement de savoir si une personne est membre d'un groupe comme le Club Rotary par exemple, mais plutôt de déterminer si la personne appartient à une bande, à un regroupement vivant de personnes, à un groupe de gens ayant des liens culturels et historiques et une présence réelle et dynamique dans plusieurs parties du pays.

q-1 (preceding quarter) || actual data || actual data || actual data || actual data || actual data || actual data || actual data || actual data || actual data || actual data || actual data
q-1 (trimestre précédent) || données réelles || données réelles || données réelles || données réelles || données réelles || données réelles || données réelles || données réelles || données réelles || données réelles || données réelles

q-1 (preceding quarter, actual data) || actual data || actual data || actual data || actual data
q-1 (trimestre précédent, données réelles) || données réelles || données réelles || données réelles || données réelles

I dare say that Mr. Krugman and the Fraser Institute might actually, from both sides of the economic spectrum, be able to argue quite cogently that if one is a Keynesian person, one cannot actually measure the economic product, and from the right-wing side of the equation, whatever measurement is there is negligible and one may well have just wasted all one's money.
M. Krugman n'a pas été totalement franc en ce qui concerne les détails de ce modèle. Je dirais même que M. Krugman et l'Institut Fraser, les deux antipodes du spectre économique, pourraient argumenter de façon convaincante qu'un Keynésien dirait qu'on ne peut pas mesurer le produit économique et, du côté droitiste de l'équation, on dirait que quelque soit la façon de mesurer, c'est sans importance puisque c'est en fait du gaspillage.

Also, in saying that, I understand your point about four councillors and one chief, but you must remember that the four councillors and one chief actually represent all of the band, so in fact they actually represent 890 people because, given even the way the election goes now, all band members have the opportunity to vote.
Aussi, je comprends votre point de vue au sujet du chef et des quatre conseillers, mais vous devez vous rappeler que le conseil de bande représente la totalité des 890 membres, puisque tous les membres de la bande ont la possibilité de voter selon le processus électoral actuel.

Canadians wanted a government that would actually take a leadership role and devise a new economic plan for this country, one that actually worked.
Les Canadiens voulaient un gouvernement qui puisse jouer un rôle de chef de file et mettre au point un plan économique pour le pays, un plan qui marche.