Traduction de «one senior auto executive commented » (Anglais → Français) :

At a more micro level, one senior auto executive commented that every minute of border delay cost his company $30,000, which could easily translate into jobs.
À un niveau plus ponctuel, un cadre supérieur de l'industrie automobile a indiqué que chaque minute de retard à la frontière coûte 30 000 $ à sa société, ce qui pourrait se traduire par des emplois.

One senior bank executive indicated an internal incentive problem within the regulatory agency.
Un cadre supérieur d’une banque a signalé un problème d’incitations au sein de l’organisme de réglementation.

This is particularly problematic because, as one senior PCO adviser points out, visible minority executives are crucial " to accelerating cultural change in the public service'.
Comme un conseiller principal du Bureau du Conseil privé l'a signalé, cela pose un problème particulier, car des cadres supérieurs venant des minorités visibles sont essentiels pour accélérer la culture du changement dans la fonction publique.

One reason for that is that each time I get close to encouraging a senior white executive to make a change and accept the benefits of diversity, he or she poses the argument that there is no proof of such exclusion, no proof that there are real barriers, and no proof that there is a glass ceiling.
Cette absence de progrès s'explique notamment par le fait que chaque fois que je crois avoir réussi à convaincre un haut fonctionnaire de race blanche à initier un changement et à accepter les avantages de la diversité, il soutient qu'on ne peut pas prouver qu'on pratique l'exclusion, qu'il existe de véritables barrières ou qu'il y a un plafonnement voilé.

Again, I'm very worried about the big corporations with 35 subsidiaries deciding each one of their executives and their senior employees.of course, they won't do this publicly and they won't use any coercion on them, but they are each going to give $10,000, and that would not in itself be very democratic.
Là encore, je m'inquiète beaucoup de la possibilité que de grandes entreprises ayant 35 filiales décident que tous leurs dirigeants et leurs cadres.bien sûr, cela ne se fera pas publiquement et aucune pression ne sera exercée sur ces personnes, mais elles vont toutes donner 10 000 $, et cela ne sera pas très démocratique.