Traduction de «one we had that debate here last » (Anglais → Français) :

That is one. We had that debate here last week.
Nous avons justement débattu de cette idée la semaine dernière.

As I recall, one of the members of the then Reform Party, now Canadian Alliance, admitted in the House that he did it to test the rules, and we had a debate here.
Si je ne m'abuse, un député du Parti réformiste, qui s'appelle maintenant Alliance canadienne, a admis à la Chambre qu'il avait fait cela pour tester le Règlement, et la Chambre a tenu un débat là-dessus.

We have had real debates here.
Nous avons eu de vrais débats.

We had that fiasco here last summer with Supreme Court justices in, out, endorsed, and the government ensured the committee gave the endorsation the government wanted.
Nous avons été témoins de ce fiasco ici l'été dernier alors que les juges de la Cour suprême ont été proposés et nommés en moins de deux. Le gouvernement a vu à ce que le comité donne la caution voulue.

Last year we had the debate here in plenary and I said that I would be very happy if we could prepare the report together.
L’année dernière, nous avons tenu un débat ici en plénière et j’ai déclaré que je serais ravie si nous pouvions élaborer ensemble le rapport.

When we had the presenters here last from Ag Canada and from Environment Canada, I was really surprised to hear as Larry said, I'd asked that question of the individuals who were in that the department hadn't done a cost-benefit analysis, and the statement made here this morning was that Ag Canada had given some information to Environment Canada.
Lorsque nous avons entendu les responsables d’Agriculture Canada et d’Environnement Canada, j’ai été vraiment surprise d’apprendre—comme l’a rappelé Larry, j’ai posé la question aux intervenants à ce moment-là—que le ministère n’avait pas procédé à une analyse coûts-bénéfices, et l’on nous a dit ici ce matin qu’Agriculture Canada avait fourni certains renseignements à Environnement Canada.

Colleagues, when we had a debate here in Brussels on 27 March 2003, you were kind enough to give us your support for the amendments we proposed.
Chers collègues, lorsque nous avons mené un débat dans cette enceinte, à Bruxelles, le 27 mars 2003, vous avez eu l’amabilité d’accorder votre soutien aux amendements que nous avions proposés.

– Mr President, in previous debates here last November and in April of this year I supported the general principles behind the idea of directives on working time and I still do so.
- (EN) Monsieur le Président, lors de précédents débats de cette Assemblée, en novembre dernier et en avril de cette année, j'ai soutenu les principes généraux des directives sur le temps de travail et je les soutiens toujours.

We had a witness here last week who said the original flood agreement contained a provision for four acres of land to be given for every one acre that was flooded.
Un témoin nous a dit la semaine dernière qu'une disposition de la convention originale sur l'inondation des terres indiquait que quatre acres seraient données contre chaque acre submergée.