Traduction de «one-belt one-roller process » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

one-belt/one-roller process | one-belt/ one-roller | belt-roller | roll-belt | wheel and belt caster
coulée entre une bande et un rouleau

Hatmaker skimmed milk powder | skimmed milk powder manufactured by the roller process
lait écrémé en poudre de fabrication roller | lait écrémé en poudre Hatmaker

one-step extrusion bituminization [ one-step extrusion bitumenization | one-step extrusion bitumenizing process ]
bitumage par extrusion en une étape

roller process
fabrication roller

belt tensioning idler pulley | belt tightener | carrier roller | jockey pulley | tension roller | top roller | track idler | track supporting roller
enrouleur | enrouleur de courroie | galet de soutien | galet de support | galet de tendeur | galet supérieur | galet tendeur | galopin de tension

single-roll process | single roll process | single-roll casting | one-roll casting | single-roll | single-roll caster | one-roll caster | single-roller
coulée sur un seul cylindre | coulée sur un rouleau | coulée sur un cylindre

roller one-way clutch | one-way roller clutch | roller clutch
roue libre à rouleaux | roue libre à galets

one-step application process [ one-step application processing | one-step processing ]
processus de présentation et de traitement d'une demande complète

One Plan - One Process
Un plan - Un processus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bill C-47 gives northerners the kind of resource development review process they have been asking for: a review process that is clear and certain; a process that features a one-window, one-assessment approach; a process that speeds up approvals without sacrificing environmental oversight; a process that requires the federal government to act on environmental assessment reports in a timely fashion; a process that enables disputes between developers and rights holders to be resolved in a manner that is clear, balanced and fair to all; a process that encourages thriving partnerships among businesses, communities and governments; and, finally, a process that equips northerners to take full advantage of the resource riches of the region to create more jobs for themselves and their families and greater economic growth for their communities, region and country.
Le projet de loi C-47 donne à la population du Nord le genre de processus d'examen qu'elle souhaitait à l'égard du développement des ressources, c'est-à-dire un processus d'examen clair et certain qui propose une approche unique fondée sur une seule évaluation, qui accélère les approbations sans sacrifier la surveillance environnementale, qui oblige le gouvernement fédéral à donner suite aux rapports d'évaluation environnementale dans les meilleurs délais, qui permet de régler les différends entre les promoteurs et les détenteurs de droits de façon claire, équitable et juste pour tous, qui favorise les partenariats entre les entreprises, les collectivités et les gouvernements, et enfin, qui aide les résidants du Nord à tirer pleinement profit des abondantes ressources de la région afin de créer plus d'emplois pour eux-mêmes et leur famille, et de renforcer la croissance économique à l'échelle de la collectivité, de la région et du pays.

After all the debate and the rhetoric are over, what we are really dealing with in this issue from the member for Kitchener—Waterloo is one set of due process for one group of Canadians and another set of due process for another group of Canadians.
À l'issue de ce débat, après tous les beaux discours, il ressort au fond des propos du député de Kitchener—Waterloo que nous mettrons en place un processus pour un groupe de Canadiens et un autre processus pour un autre groupe de Canadiens.

However, if one group was prepared to operate on a pilot project where they would take all of these issues — terms of office, contested elections, recall, process of voting, who gets to vote — and did that over a one-year period, and consulted within their group to try to get a sense of it and come up with some kind of a template, would that not be a start that could maybe move this process a little more quickly?
Par contre, si un groupe est prêt à gérer un projet pilote d'un an sur la totalité des sujets à l'étude — la durée du mandat, la contestation des élections, la destitution, les modalités du vote, qui a le droit de vote —, et qu'il est prêt à consulter ses membres pour essayer de mettre en place une sorte de modèle, ce serait peut-être un bon point de départ qui permettrait d'accélérer les choses?

Each House is responsible to it own members and each house has its own characteristics, and those are complementary to one another: The elected element versus the appointed one; and the permanent one versus the regenerated one through the electoral process.
Chacune des Chambres est responsable de ses propres membres et chacune à ses propres caractéristiques. Il y a complémentarité entre les deux institutions: élections et nominations, permanence et renouvellement par le processus électoral.

Each one has a different process, and each one has to withstand the test of fairness.
Chacun de ces systèmes a un processus différent, et chacun doit pouvoir satisfaire au critère de l'équité.

When the so-called structured financial products were developed in America on the basis of the subprime mortgages, the credit rating agencies supported this process by rating dozens, if not hundreds, of products each day in an almost conveyor-belt fashion.
Quand ce que l’on appelle les «instruments financiers structurés» ont été créés aux États-Unis sur la base des prêts hypothécaires à risque, les agences de notation de crédit ont encouragé ce processus en notant chaque jour, presque à la chaîne, des dizaines, voire des centaines, de produits.

– (FI) Madam President, Commissioner, while this budget has been going through the process of being drafted, we have heard from several quarters that the European Union should be tightening its belt in view of the current economic maelstrom.
– (FI) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, pendant que ce budget traversait le processus de rédaction, plusieurs camps ont affirmé que l’Union européenne devrait se serrer la ceinture au vu du maelstrom économique actuel.

– (ES) Mr President, in this long peace process in the Middle East, we feel as if we are on a kind of roller coaster.
- (ES) Monsieur le Président, dans ce long processus de paix au Moyen-Orient, nous avons l’impression d’être dans une espèce de montagne russe.