Traduction de «one-fifth cut » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

one-fifth cut [ one-fifth cut guide ]
rehaussement du cinquième

one-fifth cut guide
réhaussement au cinquième

one must cut one's coat according to one's cloth
il faut tailler la robe selon le drap

one-half cut guide [ cut guide ]
rehaussement au demi

one-bud cutting
bouture d'œil

fifth freedom | fifth freedom of the air | fifth freedom right | fifth freedom traffic right
cinquième liberté | droit de trafic de cinquième liberté

articulate coupling | bolster | coupling attachment | fifth wheel coupling | fifth-wheel coupling
sellette | sellette d'attelage | support

carry out routine maintenance of chainsaw and cutting system | routine maintenance of chainsaw and cutting system carrying out | carry out routine maintenance of wood cutting machinery | carrying out routine maintenance of chainsaw and cutting system
assurer la maintenance de routine de machines de coupe de bois

cold cut one end
découpage à froid, une extrémité

torch cut one end
découpage au chalumeau, une extrémité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The landmark event on the occasion of the ERC’s fifth anniversary also attracted a great deal of media attention and so did the Nobel laureates’ initiative against possible cuts in the EU research budget, where the ERC was mentioned as a European success story.
En outre, l’événement qu’a constitué la célébration du cinquième anniversaire du CER a particulièrement retenu l’attention des médias, de même que l’initiative menée par des lauréats du prix Nobel contre d’éventuelles coupes dans le budget européen de la recherche, à l’occasion de laquelle le succès européen du CER a été cité en exemple.

The Fifth EAP even mentioned a "long term target of 70% cut".
Le cinquième programme d'action communautaire pour l'environnement évoquait même l'objectif à long terme d'une réduction de 70 %.

We know the reduction in the CHST has had one-fifth of the impact on health care spending as the tax cut in Ontario.
Nous savons que la réduction des sommes versées au titre de ce transfert a eu, sur les dépenses en soins de santé, cinq fois moins de répercussions que les réductions d'impôt consenties par le gouvernement de l'Ontario.

Since the disability program is only about one-fifth of the total CPP, this means that it is being cut much more than any other component of the CPP.
Vu que le programme d'invalidité ne représente qu'un cinquième du total du RPC, cela signifie qu'on le réduit plus que n'importe quelle autre composante du RPC.

Since the Conservatives came to power in 2006, CBC/Radio-Canada has lost $227 million in parliamentary appropriations, in 2014 dollars, which is equivalent to a cut of 18%—nearly one-fifth—of its budget.
Depuis l'arrivée des conservateurs, en 2006, Radio-Canada/CBC a dû essuyer une baisse de 227 millions de dollars en crédits parlementaires, des dollars de 2014, ce qui équivaut à une amputation de 18 %, près du cinquième, donc, de son budget.

Let me close, however, by expressing my fury at Germany’s attitude. It has forced us to cut food aid to Europe’s poorest citizens to one-fifth of the original amount.
Je voudrais terminer malgré tout en poussant un cri de colère contre l’attitude de l’Allemagne, qui a fait qu’on a divisé par cinq l’aide alimentaire aux plus pauvres en Europe.

Furthermore these cuts are a prerequisite for achieving the Community's long-term objectives under the Fifth and Sixth Environmental Action Plans of not exceeding critical loads and levels and of effective protection of all people against recognised health risks from air pollution.
En outre, ces réductions sont une condition requise pour réaliser les objectifs à long terme de la Communauté au titre du Cinquième et du Sixième Plans d'action en matière d'environnement qui consistent à ne pas dépasser les charges et les niveaux critiques et d'une protection efficace de tous les individus contre des risques avérés pour la santé qui sont dus à la pollution atmosphérique.

But here we are yet again, twelve months later, in a situation in which ministers from Member State governments have come out of summits, preening themselves over their ambitious targets for research, while the draft budget prepared by the Council makes total cuts in payment appropriations in the research subsection of the Fifth Framework Programme of no less than EUR 100 million.
Mais nous revoici, douze mois plus tard, dans une situation analogue : des ministres des gouvernements des États membres sont ressortis de sommets s’enorgueillissant de leurs objectifs ambitieux en matière de recherche, alors que le projet de budget préparé par le Conseil comporte des réductions en crédits de paiements pour la sous-section de recherche du cinquième programme-cadre de pas moins de 100 millions d’euros.

In this budget, the finance minister cuts the agriculture department's budget by 19 per cent, or one fifth.
Dans ce Budget, le ministre des Finances coupe le budget du ministère de l'Agriculture de 19 p. 100, un cinquième de coupures.

Federal program spending has been cut by one-fifth as a share of GDP since 1994.
Les dépenses de programmes fédéraux ont diminué de un cinquième en tant que part du PIB depuis 1994.