Traduction de «one-way mirror glass » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

one-way mirror glass
verre à glace à transparence en sens unique

one-way mirror [ one-way-vision glass | one-way vision mirror | two-way mirror | transparent mirror | transparent mirror glass | see-through mirror | spy mirror | security mirror | window-mirror ]
argus [ miroir argus | miroir Argus | glace sans tain | miroir d'observation | glace d'observation | miroir diaphane | miroir semi-réfléchissant | miroir espion | espion | miroir de sécurité | miroir sans tain ]

one-way mirror [ transparent mirror | one-way glass ]
verre Argus

one-way mirror | one-way vision mirror
glace d'observation | miroir unilatéral

one-way mirror | one-way vision mirror
argus | glace d'observation | miroir diaphane

one-way glass window | one-way mirror
glace d'observation | verre Argus

one-way mirror | see-through mirror | two-way mirror
miroir Argus | miroir espion | miroir semi-réfléchissant | semi-miroir | verre diaphane

mirror glasses | reflecting glasses
lunettes à miroir

glass and mirror salesperson | hardware, paint and glass specialised seller | hardware and paint specialised seller | home decorating specialised seller
conseillère en bricolage | vendeur en bricolage | conseiller en bricolage | vendeur en bricolage/vendeuse en bricolage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We were put into a room with one- way mirrors and we subjected to family therapy, which was totally inappropriate.
On nous a mis dans une pièce où se trouvaient des miroirs d'observation et on nous a soumis à une thérapie familiale, ce qui était totalement inapproprié.

Mr. McAlpine: This facility has test kitchens, sensory labs and a home kitchen where you can observe, from behind a one-way mirror, how people work with foods, how they open packages and things like that.
M. McAlpine : Il y a des cuisines d'essai, des laboratoires sensoriels et une cuisine maison où l'on peut observer, depuis une autre pièce séparée par une glace sans tain, comment les gens travaillent avec les aliments, comment ils ouvrent les emballages et ainsi de suite.

Their capacity development must mirror the growth of Europe's domestic and international trade and occur in a way that is compatible with related EU policy objectives, in particular its environmental and competitiveness goals.
Leur capacité doit évoluer parallèlement à la croissance du commerce intérieur et extérieur de l'Europe et être compatible avec les objectifs des politiques européennes connexes, en particulier les objectifs environnementaux et les objectifs en matière de compétitivité.

The geographical scope of the programme is another area where the programme has responded in a timely and effective way. The rapid geographic growth of the EU has been mirrored quickly to include new member states in its activities.
Le champ d'application géographique du programme a, lui aussi, été adapté rapidement et efficacement: l'expansion de l'Union européenne a été prise en compte rapidement en incluant les nouveaux États membres dans les activités du programme.

— installation of glass, mirrors, etc.
— la pose de vitres, de miroirs, etc.

installation of glass, mirrors, etc.
la pose de vitres, de miroirs, etc.

Lenses, prisms, mirrors and other optical elements, of any material, mounted, being parts of or fittings for instruments or apparatus, other than such elements of glass not optically worked
Lentilles, prismes, miroirs et autres éléments d’optique en toutes matières, montés, pour instruments ou appareils, autres que ceux en verre non travaillé optiquement

We've seen an enormous trade deficit emerge in the U.S., mirrored with growing surpluses in Asia (1545) This has to be resolved one way or another. It's probably going to involve a number of things.
Les États-Unis accusent un déficit commercial énorme auquel font pendant des excédents croissants en Asie (1545) Il faut résoudre le problème d'une façon ou d'une autre.

It's like one of those one-way mirrors in which I can see you, what you've done, and what you're doing to me and the rest of the millions of men, women, and children living in destitution.
C'est comme ces glaces sans tain à travers lesquelles je peux vous voir, voir ce que vous avez fait, voir ce que vous me faites ainsi qu'aux millions d'hommes, de femmes et d'enfants qui vivent dans la misère.

The one-way mirror only reflects back to you the images of you and your family and your world.
La glace sans tain ne vous renvoie que votre image, celle de votre famille et de votre monde.