Vertaling van "onex offer would " (Engels → Frans) :

There have even been some allegations that the Onex offer would lead to American control of our industry.
On a prétendu que l'offre d'Onex entraînerait un contrôle américain de notre industrie.

Will the government admit that it knowingly gave Onex a leg up by promising in advance to amend the legislation so that Onex's offer would meet legal requirements?
Le gouvernement admet-il qu'il a sciemment favorisé l'offre d'Onex en s'engageant à l'avance à modifier la loi pour rendre recevable et légale l'offre d'Onex?

If Air Canada shareholders were to accept the offer on November 8, and if the Transportation Committee recommended that these holdings be kept down to 10%, what would happen to the Onex offer?
Si les actionnaires d'Air Canada acceptaient cette offre le 8 novembre et que le Comité des transports vous recommandait de maintenir ce pourcentage à 10 p. 100, qu'arriverait-il de l'offre d'Onex?

Following these transactions, assuming that holders of 66.6 per cent of Air Canada shares accept the offer by Onex, it would be estimated, and I say this purely for purposes of clarification, that Onex will hold 31 per cent of the equity of the new airline, that AMR, the owners of American Airlines, will own 14.9 per cent, and that other public shareholders would hold 54 per cent.
Par suite de ces opérations, dans l'hypothèse où les détenteurs de 66,6 p. 100 des actions d'Air Canada acceptent la proposition d'Onex, on estime, et je le dis strictement pour plus de précision, qu'Onex détiendra 31 p. 100 de l'avoir de la nouvelle compagnie de transport aérien, qu'AMR, propriétaire d'American Airlines, en possédera 14,9 p. 100 et que d'autres actionnaires publics en auront 54 p. 100.

Mr. Konrad von Finckenstein: Had section 47 not been invoked and had the Onex offer come forward, they would have, in my terminology, prenotified, saying they intended to purchase Air Canada and Canadian—that's really what their offer amounts to—and we would have looked at the books of all three companies and would have done an in-depth examination.
M. Konrad von Finckenstein: Si l'article 47 n'avait pas été invoqué et si les représentants d'Onex avaient fait leur offre, ils auraient donné un préavis de leur intention d'acheter Air Canada et Canadien, puisque c'est de cela qu'il s'agit en gros, et nous aurions examiné la comptabilité des trois compagnies dans le cadre d'une étude approfondie.