Vertaling van "onex offer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

last-offer arbitration | final offer arbitration | final position offer arbitration | final-offer selection compulsory arbitration | final offer selection | final-offer selection | FOS | final position arbitration | last best offer arbitration
arbitrage des propositions finales | APF | arbitrage à choix forcé

Place your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | setting up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offers in places relevant to your potential employers/contractors
installer son offre artistique à des endroits adaptés pour des employeurs/contractants potentiels

offer to settle [ offer of settlement | offer for final settlement | offer of compromise | settlement offer ]
offre de transaction [ offre de règlement | offre de règlement amiable ]

notify a customers on a special offer | notifying customers on special offers | advise customers on special offers | notify customers on special offers
signaler l’existence d’offres spéciales à des clients

hostile takeover bid [ hostile take-over bid | unfriendly takeover bid | unsolicited takeover bid | hostile tender offer | unfriendly tender offer | unsolicited tender offer | contested takeover bid | contested tender offer ]
OPA hostile [ OPA inamicale | OPA sauvage | offre publique d'achat hostile | offre publique d'achat inamicale | offre publique d'achat sauvage | OPA agressive | offre publique d'achat contestée | OPA contestée ]

money-refund offer | money refund offer | cash refund offer | cash refund | refund offer
offre de remboursement

job offer [ employment offer | employer order | job order | offer of employment | employer's offer ]
offre d'emploi [ offre de l'employeur ]

offer economic services | offer banking services | offer financial services
proposer des services financiers

public offer for sale | public offering | public offering of shares
offre publique | offre publique de vente | OPV [Abbr.]

non-binding offer | non-binding indicative offer | indicative offer
offre indicative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If Air Canada shareholders were to accept the offer on November 8, and if the Transportation Committee recommended that these holdings be kept down to 10%, what would happen to the Onex offer?
Si les actionnaires d'Air Canada acceptaient cette offre le 8 novembre et que le Comité des transports vous recommandait de maintenir ce pourcentage à 10 p. 100, qu'arriverait-il de l'offre d'Onex?

Senator LeBreton: I do not want to appear suspicious, but considering the Onex offer and the situation your company is facing, surely an offer from a company the size of Air Canada should be forthcoming, especially in this climate.
Le sénateur LeBreton: Je ne veux pas paraître méfiante mais, compte tenu de l'offre d'Onex et de la situation de votre entreprise, il est certain qu'une compagnie comme Air Canada devrait présenter une offre, surtout dans ce contexte.

Mr. Konrad von Finckenstein: Had section 47 not been invoked and had the Onex offer come forward, they would have, in my terminology, prenotified, saying they intended to purchase Air Canada and Canadian—that's really what their offer amounts to—and we would have looked at the books of all three companies and would have done an in-depth examination.
M. Konrad von Finckenstein: Si l'article 47 n'avait pas été invoqué et si les représentants d'Onex avaient fait leur offre, ils auraient donné un préavis de leur intention d'acheter Air Canada et Canadien, puisque c'est de cela qu'il s'agit en gros, et nous aurions examiné la comptabilité des trois compagnies dans le cadre d'une étude approfondie.

If the Air Canada shareholders, at their November 8 meeting, accepted an Onex offer based on more than 10% foreign ownership, might they be ratifying an offer that is illegal under the present regulations, assuming that the committee recommends maintaining the 10% limit?
Si les actionnaires d'Air Canada, lors de l'assemblée du 8 novembre, acceptaient une offre d'Onex qui serait au-delà des 10 p. 100 de propriété étrangère, pourraient-ils se retrouver devant la possibilité de ratifier une offre qui serait illégale en vertu de la réglementation actuelle, en tenant pour acquis que le comité recommanderait de maintenir cette limite à 10 p. 100?

I think everyone is aware of the Onex offer to merge the two airlines to stabilize Canada's airline industry under one major airline.
Je crois que tous connaissent l'offre d'Onex qui propose de fusionner les deux compagnies aériennes pour stabiliser le secteur en créant une seule grande société.