Vertaling van "ongoing activity " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ongoing activity
activité continue [ activité courante | activité en cours ]

ongoing activity work plan
plan de travail pour les activités courantes

student ongoing activities
activités continues de l'élève

continuous assessment | continuous evaluation | ongoing assessment | ongoing evaluation
évaluation continue

ongoing call | on-going call | ongoing communication | on-going communication
communication en cours | appel en cours

pending criminal proceedings | pending proceedings | ongoing criminal proceedings | ongoing proceedings
procédure pénale pendante | procédure pendante | procédure pénale en cours | procédure en cours

breakdown or malfunctioning of medical device (during procedure)(after implantation)(ongoing use)
détérioration ou mauvais fonctionnement de dispositif médical (lors d'une intervention) (après implantation) (au cours de l'utilisation)

low frequency active suspension system | slow active suspension system | slow-active system | slow active suspension | low-power active suspension | low frequency active system
suspension active basse fréquence

activity having spatial impact | activity with spatial impact | activity with spatial relevance | spatially effective activity
activité ayant des effets sur l'organisation du territoire | activité à incidence spatiale

Federal Act of 30 September 2011 on the Promotion of Extra-Curricular Activities for Children and Adolescents | Extra-Curricular Activities Act [ ECAA ]
Loi fédérale du 30 septembre 2011 sur l'encouragement des activités extrascolaires des enfants et des jeunes | Loi sur l'encouragement de l'enfance et de la jeunesse [ LEEJ ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

G. those responses are in most cases limited to reiterating ongoing activities of the Commission and only in exceptional cases include a specific activity prompted by a written declaration;
G. dans ses réponses, la Commission se limite le plus souvent à rappeler ses actions en cours et elle n'y mentionne qu'exceptionnellement une action particulière engagée à la suite d'une déclaration écrite;

G. those responses are in most cases limited to reiterating ongoing activities of the Commission and only in exceptional cases include a specific activity prompted by a written declaration;
G. dans ses réponses, la Commission se limite dans la plupart des cas à rappeler ses actions en cours et elle n'y inclut qu'exceptionnellement une action particulière visant à donner suite à une déclaration écrite;

Research of specific interest for developing countries will be supported, taking into account Millennium development goals and already ongoing activities (for example, networks designed to improve the management of soils and water).
La recherche présentant un intérêt spécifique pour les pays en développement sera soutenue, en tenant compte des objectifs du Millénaire pour le développement et des activités déjà en cours (par exemple, réseaux destinés à améliorer la gestion des sols et de l’eau).

Research of specific interest for developing countries will be supported, taking into account Millennium development goals and already ongoing activities.
La recherche présentant un intérêt spécifique pour les pays en développement sera soutenue, en tenant compte des objectifs du Millénaire pour le développement et des activités déjà en cours.

8. Encourage the ongoing activities of the three Personal Representatives on Combating Racism, Xenophobia and Discrimination, also focusing on Intolerance and Discrimination against Christians and Members of Other Religions, on Combating Anti-Semitism, and on Combating Intolerance and Discrimination against Muslims, and welcome their ongoing role in raising awareness of the overall fight of the OSCE to combat discrimination and promote tolerance;
8. Encouragent les activités des trois représentants personnels de la lutte contre le racisme, la xénophobie et la discrimination, qui portent également sur l'intolérance et la discrimination contre les chrétiens et les membres des autres religions, la lutte contre l'antisémitisme et la lutte contre l'intolérance et la discrimination contre les musulmans, et saluent le rôle que jouent ces représentants pour faire connaître les efforts déployés par l'OSCE pour combattre la discrimination et promouvoir la tolérance;

v. Steps will be taken to associate candidate countries in ongoing activities and to share experience and know-how, and to increase links and encourage collaboration in similar activities with third countries, particularly countries where illegal content is hosted or produced , and with international organisations.
(v) Des mesures seront prises pour associer les pays candidats aux activités en cours, leur faire partager expérience et savoir-faire, intensifier les échanges et favoriser la collaboration dans des activités similaires menées avec des pays tiers, surtout les pays où le contenu illégal est hébergé ou produit, et avec des organisations internationales.

There has been a history of ongoing activity of the Committee of Selection, not just in its initial instance where it would appoint a list of individuals to serve on the standing committees, but also, of course, to choose the Speaker pro tempore.
Il est habituel pour le comité de sélection de se charger d'activités qui consistent à désigner non seulement les sénateurs qui seront membres des comités permanents, mais aussi, bien sûr, le Président pro tempore.

Conventions such as these form a normal context of international relations in a modern economy and their expansion is part of the ongoing activities of a responsible government.
Des conventions comme celles-ci comportent un contexte habituel de relations internationales dans une économie moderne et leur expansion fait partie des activités continues d'un gouvernement responsable.

Treaties of this type are common in international relations in a modern economy, and expanding them is one of the ongoing activities of responsible governments.
Les conventions de ce genre sont un élément courant des relations internationales d'une économie moderne et leur élargissement fait partie des activités permanentes d'un gouvernement responsable.

Doing so will require difficult decisions bearing on our ongoing activities and expenditures in the grain sector and elsewhere across the country.
Pour le faire, nous devons prendre des décisions difficiles qui se répercuteront sur nos activités courantes et les dépenses que nous engageons dans le secteur céréalier et d'autres secteurs dans tout le pays.