Vertaling van "ongoing positive discussions " (Engels → Frans) :

The Commission is adopting today's Opinion in order to help focus these ongoing positive discussions towards the concrete steps needed to resolve the systemic risk to the rule of law.
La Commission adopte cet avis aujourd'hui afin de contribuer à orienter ces utiles discussions en cours sur les mesures concrètes qui s'imposent pour dissiper la menace systémique qui pèse sur l'état de droit.

Removing the opt-in provision serves as yet another good example of the positive results produced by ongoing collaborative discussions with first nations and other stakeholders.
L'élimination de la disposition d'adhésion volontaire est un autre exemple des résultats positifs obtenus grâce au dialogue continu constructif avec les Premières Nations et les autres intervenants.

Further, I believe removing this clause serves as yet another good example of positive results produced by ongoing collaborative discussions with first nations and other stakeholders.
En outre, je crois que le retrait de cette disposition est un autre exemple des résultats positifs découlant des discussions menées dans un esprit de collaboration avec les Premières Nations et d’autres intervenants.

Brussels, 19 April 2012 - Johannes Hahn, European Commissioner for Regional Policy, is in Wales for a two-day visit to discuss Wales' position in the ongoing negotiations following the Commission's proposals for the future of cohesion policy after 2013 and the future EU budget.
Bruxelles, le 19 avril 2012 – Johannes Hahn, commissaire européen chargé de la politique régionale, se rend aux pays de Galles pour une visite de travail de deux jours, au cours desquels il va discuter de la situation du pays de Galles dans le cadre des négociations faisant suite aux propositions de la Commission sur l’avenir de la politique de cohésion après 2013 et le budget futur de l’Union.

7. Demands that monthly trialogues be organised to ensure an effective exchange of information on the ongoing internal discussions leading to the respective common positions, including, in due course, on the issue of own resources;
7. demande instamment que des trilogues mensuels soient organisés pour garantir un échange efficace d'informations sur les discussions internes en cours qui doivent conduire aux positions communes respectives, notamment, en temps utile, sur la question des ressources propres;

Some have pointed to the ongoing discussion on railway issues between Moldova and Ukraine as further proof that Ukraine might abandon its earlier position. The facts, however, do not bear this out.
D’aucuns ont évoqué les discussions en cours sur le transit ferroviaire entre la Moldavie et l’Ukraine, preuve supplémentaire, selon eux, de la possibilité que l’Ukraine s’écarte de sa position initiale. Doutes non corroborés par les faits.

It is rather early, at this stage, to give you further detail on the ongoing investigation and analysis of the legal position and the legislation already in place, but I hope to be in a position to do so in the relatively near future, and to present a communication that will be available for discussion in Parliament in due course.
Il est quelque peu prématuré à ce stade de donner davantage de détails concernant l’enquête et l’analyse actuelles du point de vue juridique et de la législation en place, mais j’espère être en mesure de vous en dire plus dans un avenir relativement proche et de présenter une communication pouvant être examinée par Parlement en temps voulu.

I believe that the Commons agriculture committee report will indeed have something positive and substantial to contribute to the ongoing discussion between the federal government and the provinces.
Selon moi, le comité de l'agriculture des Communes pourrait contribuer de façon positive et substantielle à la discussion qu'entretiennent le gouvernement fédéral et les provinces.

The Prime Minister indicated that the discussion was ongoing and that he was not in a position to indicate at this time how the government might contemplate making its views known.
Le premier ministre a dit que les discussions se poursuivaient quant à la voie à suivre et qu'il n'était pas en mesure, pour l'instant, de dire comment le gouvernement envisagerait de faire valoir son point de vue.