Traduction de «only 44 minutes— » (Anglais → Français) :

Out of that, let me tell you that members of Parliament have only 44 minutes—44 minutes— to ask the six witnesses the myriad of questions we have.
De ces séances, les députés n'ont que 44 minutes — 44 minutes — pour poser aux six témoins la myriade de questions que nous avons.

To be healthy, children and youth need 90 minutes of physical activity every day, yet a Canadian survey indicates that only 36 per cent of two- and three-year-olds and 44 per cent of four- and five-year-olds regularly engage in unorganized sport and physical activity each week.
Pour être en santé, les enfants et les jeunes ont besoin de 90 minutes d'activité physique par jour, tous les jours. Or, un sondage canadien révèle que seulement 36 p. 100 des enfants dont l'âge se situe entre deux et trois ans et 44 p. 100 de ceux dont l'âge se situe entre quatre et cinq ans font régulièrement des activités physiques ou sportives non structurées toutes les semaines.

Put yourself in our shoes. If we were to tell anglophone singer-songwriters that because we only had 44 minutes we were going to cut everything that was anglophone because we francophones only listen to music in French and didn't need it, what would you think?
Si on disait aux auteurs-compositeurs anglophones que, comme on ne dispose que de 44 minutes, on va couper tout ce qui est anglophone, car nous, les francophones, n'écoutons que de la musique en français et n'avons pas besoin de ça, que penseriez-vous?

It's different on television, because we had only 44 minutes.
C'est autre chose à la télévision, parce que nous avions seulement 44 minutes.

Despite these limitations Canadians carried out NAFO inspections and issued 52 citations in 1994, 44 of them to European- The Deputy Speaker: The parliamentary secretary only gets two minutes under our rules at this moment.
Malgré toutes ces restrictions, les Canadiens ont effectué des inspections de l'OPANO et ont émis 52 citations en 1994, dont 44 à des bateaux européens . Le vice-président: Le secrétaire parlementaire ne dispose que de deux minutes en vertu du Règlement.