Traduction de «only 48 kilometres were cleaned » (Anglais → Français) :

As I said, out of those 300 kilometres that were affected in Chedabucto Bay, only 48 kilometres were cleaned up.
Comme je l'ai dit, sur ces 300 kilomètres de littoral touché par le déversement de la baie Chedabucto, seulement 48 kilomètres ont été nettoyés.

Even on our farm, which is only 15 kilometres from one end to the other, there were varying impacts from the frost.
Même sur notre ferme, qui ne s'étend que sur 15 kilomètres, d'une extrémité à l'autre, les dégâts causés par la gelée ont été variables.

I only hope that in cleaning up the corrupt nature of the Vatican Bank and the rank and file of the Vatican in general, Pope Francis will finally bring justice to the thousands of children that were inflicted with pain and suffering at the hands of those people representing the church.
J'espère seulement que, en éliminant la corruption qui règne au sein de la banque du Vatican et des membres du Vatican en général, le pape François rendra finalement justice aux milliers d'enfants qui ont souffert aux mains de représentants de l'Église.

It found that there was a 21-year difference in average life expectancy between the poorest neighbourhood and the wealthiest neighbourhood, which were only 5 kilometres apart — a 21-year difference in average life expectancy.
Selon cette étude, il y aurait un écart de 21 ans entre les quartiers les plus pauvres et les plus riches — qui sont à seulement 5 kilomètres de distance — en ce qui concerne l'espérance de vie moyenne.

The Liberal government of the time, Pierre Trudeau's government, only managed to clean 48 kilometres of the shoreline out of the 300 kilometres that were affected.
Le gouvernement libéral de l'époque, qui était dirigé par Pierre Trudeau, n'a réussi qu'à nettoyer 48 des 300 kilomètres de côtes qui ont été touchés.

Only 43% of the EU citizens polled stated that they know the meaning of the term and half of the persons interviewed (48%) indicated that they were "not well informed" about their rights as EU citizens.
Seulement 43 % des citoyens de l'Union interrogés ont affirmé qu'ils connaissaient la signification de cette expression et la moitié des personnes interrogées (soit 48 %) ont indiqué qu'elles n'étaient «pas bien informées» de leurs droits en tant que citoyens de l'Union.

In the same year 11 road schemes were started which covered 222 kilometres, but there are only two schemes in the West which cover 25 kilometres.
Durant cette même année, 11 plans routiers ont été commencés, couvrant 222 kilomètres, mais seuls deux d’entre eux se trouvaient à l’ouest, sur une distance de 25 kilomètres.

I would also like to recall three structural measures that were taken in the course of these six months that I believe were the most important: the end of the institutional crisis, with the adoption of the Treaty and the proclamation of the binding European Charter of Fundamental Rights, the historic extension of the Schengen area, an issue which, as you know, I followed personally, taking in a further nine Member States and nearly four million square kilometres, which could be achieved this year only with Portuguese skill in finding a solution, and the adoption of the important strategic Galileo programme which some would prefer not to exist, leaving the United States, Russia and China with a monopoly.
J’aimerais aussi rappeler trois mesures structurelles qui ont été prises au cours de ces six mois et que j’estime être les plus importantes: la fin de la crise institutionnelle, avec l’adoption du traité et la proclamation de la Charte contraignante des droits fondamentaux de l’Union européenne, la prolongation historique de l’espace Schengen, une question que, vous le savez, j’ai suivie personnellement, qui inclut neuf autres États membres et presque quatre millions de kilomètres carrés, qui pourrait être réalisée cette année uniquement si les Portugais sont en mesure de trouver une solution, et l’adoption du programme Galileo, un programme important et stratégique que certains préfèreraient ne pas voir exister, laissant ainsi le monopole aux États-Unis, à la Russie et à la Chine.

On the matter of the three-kilometre contiguous culling, in my own nation, Wales, up to 700 farms were culled of all their animals and only on 60 of those farms were there proven cases of the foot and mouth epidemic.
En ce qui concerne l'abattage contigu à trois kilomètres, dans ma propre région, le Pays de Galles, plus de 700 fermes ont vu leurs animaux abattus, alors que des cas avérés d'épidémie de fièvre aphteuse avaient seulement été recensés dans 60 d'entre elles.