Traduction de «animals and only » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

for animal food only
pour l'alimentation animale seulement

ad us. vet | for animal treatment only
à usage vétérinaire

account-only cheque [ account-only check | collection-only cheque | collection-only check ]
chèque à porter en compte

Only People Can Animate: Exploring Digital Hollywood
Animer est humain: à Hollywood-la-numérique

account payee | account-only check | cheque only for account | collection-only cheque | crossed cheque
chèque à porter en compte

read-only memory | ROM,see also read-only storage,read-only store [Abbr.]
mémoire morte | ROM [Abbr.]

read-only memory | ROM | ROM memory | read-only storage | read-only store
mémoire morte | MEM | mémoire ROM | ROM | mémoire à lecture seule

animal experimentation [ animal house (laboratory) | animal testing | experimentation on animals | laboratory animals | Laboratory animals(AGROVOC) | laboratory animals(UNBIS) ]
expérimentation animale [ animal de laboratoire | animalerie (laboratoire) | essais sur animaux ]

private sale website | private sale site | members-only online store | private shopping site | members-only shopping site
site de vente privée | site de ventes privées

invite-only channel | invitation-only channel
canal sur invitation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The animal and public health attestations may be combined in a single health certificate also in cases where equivalence has been determined for only animal or only public health measures.
Les attestations de santé animale et de santé publique peuvent être regroupées dans un seul certificat sanitaire, y compris dans les cas où l'équivalence a été déterminée uniquement pour les mesures de santé animale ou pour les mesures de santé publique.

restricting the movement of aquaculture animals from the containment area to the effect that such animals may only be:
à restreindre les mouvements des animaux d'aquaculture en provenance de la zone de confinement de manière que ces animaux puissent exclusivement:

1. Animal by-products destined for feeding to farmed animals or derived products for use as feed material for farmed animals may only be placed on the market if:
1. Les sous-produits animaux destinés à l’alimentation des animaux d’élevage ou les produits dérivés destinés à être utilisés comme matières premières pour les aliments des animaux d’élevage ne peuvent être mis sur le marché qu’à condition:

"(l) the words 'For animal treatment only' or, in the case of the medicinal products referred to in Article 67, the words 'For animal treatment only - to be supplied only on veterinary prescription'".
"l) la mention 'à usage vétérinaire', ou, dans le cas des médicaments visés à l'article 67, la mention 'à usage vétérinaire - à ne délivrer que sur ordonnance vétérinaire'".

Secondly, a restrictive approach is taken by all competent authorities as regards licences for animal experiments under Austria's strict Animal Experiments Act, which was refined even further last year and allows animal experiments only under very restrictive conditions and only if the experimental objectives cannot be achieved by other methods or processes (substitute methods).
Deuxièmement, une approche restrictive est adoptée par toutes les autorités compétentes en ce qui concerne les licences pour les expérimentations animales au titre de la Loi autrichienne stricte sur l'expérimentation animale, qui a été encore affinée l'an dernier et n'autorise les expérimentations animales que dans des conditions très limitées et uniquement si les objectifs expérimentaux ne peuvent pas être atteints par d'autres méthodes ou procédés (méthodes de remplacement).

I must reiterate that the Bloc Quebecois is in favour of increased protection for animals, but only provided there is protection for legitimate activities involving animals, animal husbandry, sport hunting and fishing, and research.
Je tiens à réitérer que le Bloc québécois est en faveur d'une protection accrue à l'égard des animaux, mais à la condition de protéger notamment les activités légitimes de l'industrie animalière, sportive et de recherche.

I emphasize the fact that the Bloc Quebecois is in favour of increased protection for animals, but only if there is protection for legitimate activities involving animal husbandry, sport hunting and fishing, and research.
J'insiste sur le fait que le Bloc québécois favorise une protection accrue à l'égard des animaux, mais à la condition de protéger notamment les activités légitimes de l'industrie animalière, sportive et de recherche.

The Bloc Quebecois is in favour of increased protection for animals, but only provided there is protection for legitimate activities involving animals, animal husbandry, sport hunting and fishing, and research. Such is not the case, even after the amendments proposed by the Bloc Quebecois, for all of them were rejected.
Le Bloc québécois est en faveur d'une protection accrue à l'égard des animaux, mais à la condition de protéger notamment les activités légitimes de l'industrie animalière, sportive et de recherche, ce qui n'est pas le cas même après les amendements proposés par le Bloc québécois car ils ont tous été rejetés.

In past years, we focused on animals and only animals.
Antérieurement, l'accent était mis sur les animaux et les animaux seulement.

There is a lot of genetic research, samples taken of various animals, not only cattle, and it is all part of today's modern animal husbandry.
On procède à beaucoup de recherches génétiques et aux prélèvements d'échantillons sur divers animaux et non seulement des bovins. Cela fait partie de l'élevage moderne des animaux.