Vertaling van "only game " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

electronic game [ computer game | digital game | e-game | game console | video game | video game console ]
jeu électronique [ console de jeu | jeu sur ordinateur | jeu vidéo | logiciel de jeu ]

online game [ cyber-game | interactive gaming | Internet game ]
jeu en ligne [ cyberjeu | jeu en réseau | jeu interactif | jeu sur Internet ]

gaming [ betting | football pools | gambling | Gambling(STW) | gambling(UNBIS) ]
jeux

gambling, lottery, and betting games designer | games designer | gambling, betting, and lottery games designer | gaming, betting, and lottery games designer
concepteur de jeux de hasard et pari | concepteur de jeux de hasard et pari/conceptrice de jeux de hasard et pari | conceptrice de jeux de hasard et pari

betting game designer and producer | game designer and producer | gambling, betting, and lottery game developer | gaming, betting, and lottery games developer
créateur de jeux de hasard et pari | créateur de jeux de hasard et pari/créatrice de jeux de hasard et pari | créatrice de jeux de hasard et pari

game park | game preserve | game reserve | game sanctuary
réserve cynégétique | réserve de chasse

manage the production of game meat for human consumption | production of game meat for human consumption managing | control the production of game meat for human consumption | production of game meat for human consumption controlling
contrôler la production de viande de gibier destinée à la consommation humaine

account-only cheque [ account-only check | collection-only cheque | collection-only check ]
chèque à porter en compte

feathered game | game birds | winged game
gallinacés

browsing by game | damage by game | game bite
dégât causé par le gibier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Now we have a senior member of the administration, Grant Aldonas, Undersecretary of Commerce, wanting to try to find a solution, and that is the only game in town right now, besides the litigation, and that is the game in which we are playing.
Nous traitons maintenant avec un fonctionnaire supérieur de l'administration, Grant Aldonas, sous-secrétaire au Commerce, qui cherche une solution autre que judiciaire et c'est actuellement à cela que nous consacrons notre énergie.

the proposed cultural test ensures that the aid supports only games with cultural content without leading to undue distortions of competition.
doute que le critère culturel proposé permette de garantir que l’aide soutienne uniquement les jeux ayant un contenu culturel sans entraîner de distorsions de concurrence indues.

We should also recognise that whilst Association Football is the dominant game, it is not the only game being played, and we must recognise that other sports and pastimes as diverse as rugby league and hurling or crown green bowling and pigeon racing have an important part to play.
Nous devrions également reconnaître que, bien qu'il soit le sport dominant, le football associatif n'en est pas pour autant le seul sport pratiqué, et que d'autres sports et loisirs aussi divers et variés que le rugby, le hockey, le jeu de boules crown green bowling et les concours de pigeons voyageurs, par exemple, ont aussi un rôle important à jouer.

Lastly, no matter what anybody says, the financial perspective is the only game in town.
Enfin, peu importe ce que d’aucuns disent, les perspectives financières constituent le seul enjeu.

The Kyoto Protocol is the only game in town.
Le protocole de Kyoto est le seul recours.

The possibility of a cash payment instead of the prize offered in the sales promotion runs counter to the principle that only games of chance (lotteries, betting games and betting transactions can offer cash prizes).
La possibilité de verser des espèces en remplacement des prix offerts dans le cadre de promotions commerciales est contraire au principe selon lequel seuls les jeux de hasard (loteries, concours de pronostic et paris) peuvent donner lieu à des paiements en espèces.

The Kyoto protocol, for all its detractors, is the only game in town, globally.
Malgré le nombre de ses détracteurs, le protocole de Kyoto est, à l'échelle mondiale, la seule option qui s'offre.

A reasonable observer would surely say that the Americans continue to play the only game they know in trade negotiations: hardball.
Un observateur sensé en conclurait sûrement que les Américains continuent de se comporter comme ils l'ont toujours fait à une table de négociation: en frappant du poing.

We think a dispute-settlement mechanism would be put in place only when the collective bargaining does not work and only in cases where the ports are the only game in town, where there's no alternative to these ports.
Nous pensons qu'un mécanisme de règlement des différends serait mis en place seulement dans les cas où la négociation collective achoppe et seulement dans les cas où les ports sont la seule solution, lorsqu'il n'y a pas d'alternative.