Traduction de «only germany » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

German Democratic Republic [ Democratic Republic of Germany | East Germany | former GDR | GDR | East Germany(STW) ]
Allemagne RD [ Allemagne de l'Est | ancienne RDA | RDA | République démocratique allemande ]

Germany [ Federal Republic of Germany | FRG | German Federal Republic | West Germany ]
Allemagne [ Allemagne de l'Ouest | Allemagne fédérale | Allemagne RF | République fédérale d'Allemagne | RFA ]

unification of Germany [ reunification of Germany ]
unification de l'Allemagne [ réunification de l'Allemagne ]

account-only cheque [ account-only check | collection-only cheque | collection-only check ]
chèque à porter en compte

Federal Republic of Germany | Germany [ DEU; DE | DEU; DE ]
République fédérale d'Allemagne | Allemagne [ DEU; DE | DEU; DE ]

Canada-Germany Tax Agreement Act, 1982 [ An Act to implement an agreement between Canada and the Federal Republic of Germany for the avoidance of double taxation with respect to taxes on income and certain other taxes ]
Loi de 1982 sur l'Accord Canada-Allemagne en matière d'impôts [ Loi de mise en œuvre d'un accord conclu entre le Canada et la République fédérale d'Allemagne en vue d'éviter les doubles impositions en matière d'impôts sur le revenu et de certains autres impôts ]

Canada/Federal Republic of Germany Tourism Exchange Program [ Canada/Federal Republic of Germany Tourism Exchange Programme ]
Programme d'échanges touristiques Canada/République fédérale d'Allemagne

account payee | account-only check | cheque only for account | collection-only cheque | crossed cheque
chèque à porter en compte

Agreement of 9 June 1993 between the Government of the Swiss Confederation and the Government of the Federal Republic of Germany on the mutual exchange of visual and audio-visual teaching aids for military purposes
Accord du 9 juin 1993 entre le Gouvernement de la Confédération suisse et le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne concernant la remise réciproque de moyens didactiques visuels et audiovisuels pour le domaine militaire

Agreement of 29 September 2003 between the Federal Department of Defence, Civil Protection and Sport acting on behalf of the Swiss Federal Council and the Federal Ministry of Defence of the Federal Republic of Germany on armed forces collaboration in training
Accord du 29 septembre 2003 entre le Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports agissant pour le Conseil fédéral suisse et le Ministère fédéral de la défense de la République fédérale d' Allemagne sur la collaboration des forces armées dans le domaine de l' instruction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Canada's reputation outside its own borders trails only Germany.
La réputation du Canada à l'étranger n'est surpassée que par celle de l'Allemagne.

Of the G7 group of large economies, only Germany has not backtracked.
Parmi les grandes économies qui font partie du G7, l'Allemagne est la seule qui n'a pas régressé.

This affects not only Germany, but the entire European single railway area.
Cette situation aura des conséquences non seulement pour l’Allemagne, mais aussi pour tout l’espace ferroviaire unique européen.

Only Germany, Slovenia, Estonia, Cyprus, Luxembourg and Malta maintain their current position.
Seuls l'Allemagne, la Slovénie, l'Estonie, Chypre, le Luxembourg et Malte conserveront leur position actuelle.

And just recently, a flight ban imposed by the Netherlands on the charter company Onur Air highlighted further shortcomings. Only Germany, France and Switzerland immediately withdrew Onur Air’s permits to fly.
Enfin, récemment, l'interdiction de vol opposée par les Pays-Bas à la compagnie charter Onur Air a permis de constater de nouveaux dysfonctionnements. Seules l'Allemagne, la France et la Suisse ont immédiatement retiré les autorisations de vol accordées à Onur Air.

To date, only Germany has responded.
Jusqu'à présent, seule l'Allemagne a répondu.

One objection - not of principle or theory but on the contrary a practical objection - is that 13 of the 15 Member States already have an EET/ETT system, with only Germany and Luxembourg using a TEE system.
Une objection, de nature plus pratique que fondamentalement théorique, réside dans le fait que 14 pays sur 15 sont déjà dotés d'un système EET/ETT, l'Allemagne et le Luxembourg étant les seuls pays à appliquer un système TEE.

By the end of 1996 only Germany had notified implementing measures.
A la fin de 1996, seule l'Allemagne avait notifié ses mesures d'application.

Only Germany objects to the Framework on grounds including the administrative burden, the treatment of capital-intensive investments, the deterrent effect on inward investment and the division of competencies between the Commission and Member States in the field of regional policy. None of these arguments are acceptable. In particular, the Framework does not affect the Commission's margin of appreciation pursuant to Article 93(2) of the EC Treaty. It follows from the principle of equal treatment of all Member States that the Framework must be applied in all Member States from its date of entry into force.
Elle a estimé, en particulier, que l'encadrement ne porte pas atteinte à la marge d'appréciation que lui confère l'article 93, paragraphe 2, du traité CE. Conformément au principe d'égalité de traitement de tous les États membres, l'encadrement doit être appliqué dans l'ensemble des États membres à compter de sa date d'entrée en vigueur.

Only Germany, Denmark and the UK appear to have relatively well-developed and integrated programmes in this respect; other Member States have, at best, an ad hoc approach.
Seuls l'Allemagne, le Danemark et le Royaume-Uni semblent disposer de programmes relativement bien conçus et intégrés dans ce domaine; d'autres États membres se contentent, dans le meilleur des cas, d'une approche ad hoc.