Vertaling van "only guidance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

recommendation issued for guidance only
recommandation publiée à titre d'orientation

advises on classroom guidance strategies | confer on classroom guidance strategies | advise on classroom guidance strategies | advising on classroom guidance strategies
conseiller des stratégies d'orientation dans les classes | recommander des stratégies d'orientation dans les classes

contribute customer guidance on product selection | furnish customer guidance on product selection | provide customer guidance on product selection | provide customers with guidance on product selection
conseiller des clients sur le choix de produits

guidance practitioner | guidance specialist | vocational guidance counsellor | vocational guidance specialist
conseiller d'orientation | spécialiste de l'orientation | spécialiste de l'orientation professionnelle

with general guidance only
sur orientation générale

account-only cheque [ account-only check | collection-only cheque | collection-only check ]
chèque à porter en compte

account payee | account-only check | cheque only for account | collection-only cheque | crossed cheque
chèque à porter en compte

GN&C | ships guidance, navigation and control | guidance, navigation and control | guidance, navigation and control of vehicles
guidage, navigation et contrôle

CD-ROM [ compact-disk read-only memory | compact disk read-only memory | CDROM | compact disc read-only memory | CD ROM ]
CD-ROM [ disque compact-ROM | disque optique compact | cédérom | disque compact à mémoire morte ]

read-only memory | ROM | ROM memory | read-only storage | read-only store
mémoire morte | MEM | mémoire ROM | ROM | mémoire à lecture seule

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The only guidance available to staff is found in the McGrath report, but in a section that was not adopted.
La seule directive dont disposent les employés se trouve dans le rapport McGrath, mais dans un article qui n'a pas été adopté.

Therefore, certain requirements resulting from the incorporation of the Guidance in Annex II should only apply to Part C notifications, as they would be irrelevant or disproportionate in the context of Part B notifications, which essentially concern experimental releases.
Par conséquent, certaines exigences résultant de l'incorporation des lignes directrices à l'annexe II ne devraient s'appliquer qu'aux notifications relevant de la partie C, car elles seraient dénuées de pertinence ou disproportionnées dans le contexte des notifications relevant de la partie B, qui concernent essentiellement les disséminations expérimentales.

(e) on, or in, adverts for products, activities and services only under the circumstances defined in this guidance which shall ensure that there is no confusion with environmental product labels (version 2).
e) sur ou dans des publicités concernant des produits, des activités et des services, uniquement dans les circonstances définies dans les présentes orientations, qui garantissent qu'il n'y a pas de confusion avec des labels de produits écologiques (version 2).

The logo's format according to Annex IV may be changed only under the circumstances defined in the point 2.2 of this guidance.
Le format du logo prévu à l'annexe IV ne peut être modifié que dans les circonstances indiquées au point 2.2 des présentes orientations.

This guidance is designed to apply to small organisations and in some instances will only apply to micro-businesses.
La présente ligne directrice s'adresse aux petites organisations voire, dans certains cas, aux seules microentreprises.

Currently only 40% of HEIs regularly evaluate their support services for students.[29] While almost all offer educational support such as tutors, mentors, guidance and counselling, only just over half evaluate how well these perform.
Actuellement, seuls 40 % des EES évaluent régulièrement leurs services de soutien aux étudiants[29].

As he explained in his autobiography, Mr. Speaker, when he assumed the Chair in 1974 the only guidance he had for conducting Question Period were precedents ruling questions out of order.
Comme il l’explique dans son autobiographie, Mr. Speaker, lorsqu’il a accepté le fauteuil présidentiel en 1974, il ne pouvait s’inspirer pour diriger la période des questions que de précédents où les questions avaient été jugées irrecevables .

Ms. Clare Beckton: What I'm saying, Mr. Gilmour, is that the only guidance that the court provided was to articulate that it did not extend to the open-ended accumulation of wealth and that it did include things like housing, food, clothing, and other amenities.
Mme Clare Beckton: Ce que je dis, monsieur Gilmour, c'est que la seule précision donnée par la Cour, c'est que cela ne va pas jusqu'à l'accumulation de richesses illimitées, mais comprend des choses comme le logement, l'alimentation, les vêtements et d'autres commodités.

Very briefly, first of all, we need to recognize the importance of a preamble and that it's only guidance for governments looking at the act and for Canadians reading it.
Tout d'abord, très brièvement, il nous faut reconnaître l'importance d'un préambule et réaliser qu'il ne sert qu'à guider les pouvoirs publics et les Canadiens qui le lisent.

The only guidance given to the chairs at this time is what's written in the budget.
Pour l'instant, les coprésidents ont pour seule instruction ce qui se trouve dans le budget.