Vertaling van "only in mid-1994 " (Engels → Frans) :

To keep the administration requirements for the Principal Investigator to a minimum, in most cases only a mid-term scientific report is foreseen.
Afin de limiter au minimum les obligations administratives incombant au chercheur principal, il n'est prévu dans la plupart des cas qu'un rapport scientifique à mi-parcours.

B. whereas 75% of the 800 milion habitants of the LDCs live on less than USD 2 per day, whereas since the establishment of this category by the UN in 1971 the number of LDCs has risen from 25 to 48, and whereas only Botswana in 1994, Cape Verde in 2007 and the Maldives in January 2011 have graduated from LDC status,
B. considérant que 75 % des 800 millions d'habitants des PMA vivent avec moins de 2 USD par jour et que, depuis la création de cette catégorie par l'ONU en 1971, le nombre de pays les moins avancés est passé de 25 à 48 en 2011 et que seuls le Botswana (en 1994), le Cap-Vert (en 2007) et les Maldives (en 2011) ont cessé d'être classés parmi les pays les moins avancés,

Although, as I have said, this is only a mid-term review, the more extensive relations with Greenland post-2006 were dependent on this revision being carried out.
Bien qu’il s’agisse seulement, comme je l’ai expliqué, d’une révision à mi-parcours, l’intensification des relations avec le Groenland après 2006 dépendait de la réalisation de cette révision.

The prohibition on feeding mammalian MBM to ruminants, introduced via Decision 94/381/EC in mid 1994, should also henceforth be maintained on ethical grounds, for herbivores must not be made to eat meat or fish meal.
L'interdiction de nourrir des ruminants avec des farines de viande et d'os en provenance de mammifères, introduite sur la base de la décision 94/381/CE à la mi-1994, devrait également être maintenue à l'avenir, notamment pour des raisons éthiques.

However, during the period from mid 1994 to late 2000, only 416 cases were reported (see Annexes I and II to the Court of Auditors report).
Pourtant, du milieu de l'année 1994 jusqu'à la fin de l'année 2000, seuls 416 cas ont été déclarés (voir annexes I et II du rapport de la Cour des comptes).

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52004DC0191 - EN - Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the results of the eligibility mid-term review in accordance with Article 2 of the Council Regulation (EC) N° 1164/1994 establishing a cohesion fund
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52004DC0191 - EN - Communication de la Commission au Conseil et au Parlement sur les résultats de la révision à mi-parcours de l'éligibilité conformément à l'article 2 du règlement (CE) N°1164/1994 instituant le fonds de cohesion

Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the results of the eligibility mid-term review in accordance with Article 2 of the Council Regulation (EC) N° 1164/1994 establishing a cohesion fund
Communication de la Commission au Conseil et au Parlement sur les résultats de la révision à mi-parcours de l'éligibilité conformément à l'article 2 du règlement (CE) N°1164/1994 instituant le fonds de cohesion

COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL AND THE EUROPEAN PARLIAMENT ON THE RESULTS OF THE ELIGIBILITY MID-TERM REVIEW IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 2 OF THE COUNCIL REGULATION (EC) N° 1164/1994 ESTABLISHING A COHESION FUND
COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU CONSEIL ET AU PARLEMENT SUR LES RESULTATS DE LA REVISION A MI-PARCOURS DE L'ELIGIBILITE CONFORMEMENT A L'ARTICLE 2 DU REGLEMENT (CE) N°1164/1994 INSTITUANT LE FONDS DE COHESION

Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the results of the eligibility mid-term review in accordance with Article 2 of the Council Regulation (EC) N° 1164/1994 establishing a cohesion fund /* COM/2004/0191 final */
Communication de la Commission au Conseil et au Parlement sur les résultats de la révision à mi-parcours de l'éligibilité conformément à l'article 2 du règlement (CE) N°1164/1994 instituant le fonds de cohesion /* COM/2004/0191 final */

(e) It was only in July 1994 that UCLAF was asked to conduct an investigation. The competent authorities of the Member States were informed on 13 December 1994.
(e) L'UCLAF n'a été saisie pour enquête qu'en juillet 1994 tandis que les autorités compétentes des États membres étaient informées le 13 décembre de la même année.