Vertaling van "only monitored " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

programmable read only memory monitor | PROM monitor
moniteur PROM

account-only cheque [ account-only check | collection-only cheque | collection-only check ]
chèque à porter en compte

read-only memory | ROM,see also read-only storage,read-only store [Abbr.]
mémoire morte | ROM [Abbr.]

account payee | account-only check | cheque only for account | collection-only cheque | crossed cheque
chèque à porter en compte

read-only memory | ROM | ROM memory | read-only storage | read-only store
mémoire morte | MEM | mémoire ROM | ROM | mémoire à lecture seule

CD-ROM [ compact-disk read-only memory | compact disk read-only memory | CDROM | compact disc read-only memory | CD ROM ]
CD-ROM [ disque compact-ROM | disque optique compact | cédérom | disque compact à mémoire morte ]

Justice must not only be done but must manifestly be seen to be done [ Justice should not only be done but should manifestly be seen to be done | Justice must not only be done, but appear to be done | Justice should both be done and ... seen to be done ]
Que la justice soit non seulement rendue mais qu'il soit évident qu'elle est rendue [ Non seulement que justice soit rendue mais qu'il y ait apparence manifeste que justice est rendue | Justice doit non seulement être rendue, mais doit paraître avoir été rendue | Que non seulement justice soit rendue mais qu'il soit manifeste et indubitable qu ]

monitoring of ballast tamper ballast tamper monitoring | tamping machine monitoring | monitor tamping car | tamping car monitoring
surveiller une machine de bourrage de voies ferrées

slim-bezel monitor | thin-bezel monitor | narrow-bezel monitor | thin-frame monitor | slim-frame monitor | narrow-frame monitor
moniteur à encadrement étroit | moniteur à cadre étroit | moniteur à encadrement mince | moniteur à cadre mince

picture monitor | video monitor | monitor | monitor screen | output monitor
écran de contrôle | écran-témoin | tube cathodique de visualisation | écran de sortie | moniteur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The only monitoring system in Europe covering a number of soil aspects was developed as a part of large-scale scheme monitoring the health of forests in the context of Council Regulation 3528/86 on the Protection of Forests against Atmospheric Pollution.
Le seul système de surveillance en Europe couvrant un certain nombre d'aspects des sols a été développé au sein d'un système à grande échelle contrôlant la santé des forêts dans le cadre du règlement (CEE) n° 3528/86 du Conseil relatif à la protection des forêts dans la Communauté contre la pollution atmosphérique.

They must therefore not only monitor the correct application of tax owed in their own territory, but should also provide assistance to other Member States for ensuring the correct application of tax relating to activity carried out on their own territory but owed in another Member State.
Par conséquent, ils doivent non seulement contrôler l’application correcte de la taxe due sur leur propre territoire mais devraient également aider les autres États membres à veiller à l’application correcte de la taxe relative à une activité exercée sur leur propre territoire mais due dans un autre État membre.

Performance is at the heart of SES II. Following the adoption of the performance Regulation in July 2010, the Commission assisted by the newly nominated PRB worked in the second half of 2010 on the setting of the EU-wide performance targets in the key performance areas of environment, capacity/delays and cost-efficiency (safety being only monitored for the first reference period).
La performance est au cœur du ciel unique européen II. Après l'adoption du règlement relatif aux performances en juillet 2010, la Commission, assistée de l'OEP nouvellement désigné, a travaillé au cours du second semestre 2010 sur la définition des objectifs de performance à l'échelle de l'Union dans les domaines essentiels que sont l'environnement, la capacité/les retards et l'efficacité économique (la sécurité ne faisant l'objet d'un suivi qu'au cours de la première période de référence).

2. Upon the receipt of the approval or information in accordance with Article 15(2), the operator or aircraft operator shall only use the data relating to the modified monitoring plan and carry out all monitoring and reporting using only the modified monitoring plan.
2. Après avoir obtenu l’approbation ou l’information visées à l’article 15, paragraphe 2, l’exploitant ou l’exploitant d’aéronef utilise uniquement les données qui se rapportent au plan de surveillance modifié et procède à l’ensemble des activités de surveillance et de déclaration sur la seule base du plan modifié.

My second remark, Commissioner, is that the ‘monitoring system’ currently only monitors the volume of the imported goods.
Deuxièmement, Monsieur le Commissaire, le système de surveillance ne porte actuellement que sur les volumes importés.

Whereas each Member State has access to instruments for monitoring individual sectors and its own labour market, the Commission can only monitor specific sectors or regions on an individual basis.
Alors que chaque État membre a accès à des instruments de surveillance applicables aux différents secteurs et à son propre marché de l’emploi, la Commission peut seulement surveiller des secteurs ou des régions spécifiques, sur une base individuelle.

The reporting requirements in the proposal only monitor trade flow and will not meet the objectives of the proposal: the monitoring of actual emissions.
Les exigences en la matière se bornent à contrôler le flux des échanges, sans répondre aux objectifs assignés à la proposition, à savoir le contrôle des émissions effectives.

The impact of these guidelines on prescribing practices is only monitored in a few countries.
Néanmoins, seuls quelques pays suivent l’incidence de ces lignes directrices sur les pratiques de prescription.

15. Calls on the Commission to submit a proposal seeking to expand not only monitoring by regulators, but also monitoring of these regulators, for example by means of advisory or consultative bodies, with representation by the social partners in particular and organised civil society in general;
15. demande à la Commission de soumettre une proposition permettant non seulement aux régulateurs d'améliorer les contrôles, mais également d'améliorer les contrôles des régulateurs, par exemple grâce à des instances ou des organes consultatifs constitués de représentants des partenaires sociaux en particulier et de la société civile en général;