Traduction de «only forging » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mechanical forging press forge hand | spring forge operator | automatic casting- forging machine operator | mechanical forging press worker
opérateur de presse de forge mécanique | opérateur de presse de forge mécanique/opératrice de presse de forge mécanique | opératrice de presse de forge mécanique

guard hydraulic forge press | oversee hydraulic forge press | oversee drop forging hammer | tend drop forging hammer
utiliser un marteau pilon de forge

assess forged documents | identifying forged document | identify forged documents | identifying forged documents
détecter de faux documents | détecter des documents falsifiés

to forge from a billet | to forge from a piece | to forge from a slug
forger au lopin

forging machine set-up man [ forging machine set-up woman | forging machine setter ]
régleur de machines à forger [ régleuse de machines à forger ]

account-only cheque [ account-only check | collection-only cheque | collection-only check ]
chèque à porter en compte

read-only memory | ROM,see also read-only storage,read-only store [Abbr.]
mémoire morte | ROM [Abbr.]

account payee | account-only check | cheque only for account | collection-only cheque | crossed cheque
chèque à porter en compte

CD-ROM [ compact-disk read-only memory | compact disk read-only memory | CDROM | compact disc read-only memory | CD ROM ]
CD-ROM [ disque compact-ROM | disque optique compact | cédérom | disque compact à mémoire morte ]

Accident caused by forging machine
accident causé par une machine de forgeage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is designed to protect Internet users from forged DNS data, but can only reach its full potential if all the zones in the hierarchical DNS tree are signed.
Il est conçu pour protéger les internautes contre les données DNS falsifiées, mais il ne peut être totalement efficace que si toutes les branches de l'arborescence DNS sont signées.

In British Columbia, when you and I were both serving in B.C, as Mr. Chair articulated, the three provincial First Nations' organizations not only forged a leadership council, we forged a provincial energy and mining council.
En Colombie-Britannique, quand vous et moi étions au service du gouvernement de la province, comme le président l'a expliqué, les trois organisations provinciales des Premières nations ont non seulement mis sur pied un conseil des leaders, en plus, elles ont formé un conseil provincial des mines et de l'énergie.

A lasting and sustainable solution to the conflict can only be a political solution, based on the implementation of UN Security Council Resolution 2254 and forged through the Geneva process on intra-Syrian talks led by the UN Special Envoy, Staffan de Mistura.
Pour être durable et viable, toute solution au conflit devra forcément être politique, reposer sur la mise en œuvre de la résolution 2254 du Conseil de sécurité des Nations unies et découler du processus de Genève relatif aux pourparlers intrasyriens encadrés par l'envoyé spécial des Nations unies, M. Staffan de Mistura.

Things changed for the worse for Ron only a few hours after two individuals carrying what are now being called forged Canadian passports attacked a Hamas leader.
La situation de Ron a pris une tournure désastreuse quelques heures seulement après que deux individus porteurs de documents maintenant considérés comme de faux passeports canadiens eurent attaqué un dirigeant du mouvement Hamas.

Rendez-vous with our French-Canadian Heritage is a showcase not only of our francophone heritage, but also of a dynamic Francophonie in which strong ties are increasingly being forged.
Les Rendez-vous de la Francophonie sont une vitrine sur notre héritage francophone, mais c'est surtout une francophonie qui se conjugue à l'indicatif présent, avec ses liens sans cesse grandissants.

Today, groups like the Shankill Women’s Centre, the Foyle Women’s Network and Training for Women are not only forging the way ahead in community relations in Northern Ireland, but are also giving women opportunities in the labour market through education and training.
Aujourd’hui, non seulement les groupes comme le Centre pour les femmes de Shankill, le Réseau des femmes de Foyle et Formation pour les femmes montrent la voie à suivre dans les relations communautaires en Irlande du Nord, mais ils offrent aussi aux femmes des perspectives sur le marché du travail grâce à l’éducation et à la formation.

I hear all the time that the only thing that works with respect to forging good relationships is forging good relationships.
J'entends de toutes parts que la seule chose qui fonctionne pour forger de bonnes relations est de forger de bonnes relations.

We do not, as I said, delude ourselves that we can only forge relations with countries which respect fundamental values, but we must maintain the conviction that the human rights agenda is part of our policy for relations with those countries.
Comme je l’ai dit, nous ne nous faisons pas d'illusions: nous ne pouvons forger des relations qu'avec les pays qui respectent des valeurs fondamentales. Il n'en reste pas moins que nous devons garder la conviction que l'agenda des droits de l'homme fait partie intégrante de notre politique dans le cadre de nos relations avec ces pays.

The second issue that was also included in the statement from the European Parliament concerns the fact that airlines and shipping companies can only be expected to discover obviously forged documents and people who lack any travel documents whatsoever.
Le deuxième point contenu dans l'avis du Parlement européen consistait à dire que l'on peut uniquement attendre des compagnies aériennes et de navigation qu'elles repèrent les documents manifestement falsifiés, ainsi que les personnes qui ne sont munies d'aucun document de voyage.

Not only was he recognized as one of the world's most respected leaders both in the Middle East and around the world, but it was just a few short months ago despite his illness that the king was called upon to help forge the Wye peace accord between Israel and the PLO.
Il était non seulement reconnu comme l'un des dirigeants les plus respectés du monde tant au Moyen-Orient qu'ailleurs dans le monde, mais il y a quelques mois à peine, malgré sa maladie, on avait encore fait appel au roi pour aider à élaborer l'accord de paix de Wye Plantation entre Israël et l'OLP.