Vertaling van "only two sessions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

one-time password | OTP | once-only password | session password
mot de passe à usage unique | mot de passe de session

Convention concerning the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at its First Thirty-two Sessions for the Purpose of Standardising the Provisions regarding the Preparation of Reports by the Governing Body of the International Labour Office on the Working of Conventions
Convention portant révision des articles finals, 1961 | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'Organisation internationale du travail en ses trente-deux premières sessions, en vue d'unifier les dispositions relatives à la préparation des rapports sur l'application des conventions par le conseil d'administration du Bureau international du travail

recess [ intersession | interruption | suspension | adjournment | intersessional period | interval between two sessions ]
interruption [ intersession | interruption de session ]

Convention No. 116 for the partial revision of Conventions adopted by the ILO at its first thirty-two Sessions
Convention No 116 pour la révision partielle des conventions adoptées par l'OIT en ses trente-deux premières sessions

An extremely rare disorder of sex development, reported in only two siblings to date. The syndrome has clinical features of 46,XY complete gonadal dysgenesis in association with severe dwarfism with generalised chondrodysplasia (bell-shaped thorax, m
syndrome de chondrodysplasie-anomalie du développement sexuel

An extremely rare association syndrome, described in only two brothers to date (one of which died at 2 months of age), characterised by aplasia cutis congenita of the vertex and generalised oedema (as well as hypoproteinaemia and lymphopenia) due to
syndrome d'aplasie cutanée congénitale-lymphangiectasie intestinale

An extremely rare association syndrome, described in only two brothers to date (one of which died at 2 months of age), characterized by aplasia cutis congenita of the vertex and generalized edema (as well as hypoproteinemia and lymphopenia) due to in
aplasie cutanée congénitale autosomique récessive

Optional Rules for Arbitrating Disputes between Two Parties of which only One is a State
Règlement facultatif de la Cour permanente d'arbitrage pour l'arbitrage des différends entre deux parties dont l'une seulement est un État

the rule which declares the nationality of only one of the two parties as sufficient
la règle du rattachement à la nationalité d'une seule des deux parties

session key | once-only key | one-time key
clé de session | clé aléatoire | clé de transaction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The negotiations on the renewal of the partnership agreement took place in a calm atmosphere characterised by good will between the two parties, and a new Protocol was initialled on 9 January 2013, after only two sessions of negotiations.
Les négociations sur le renouvellement de l'accord de partenariat se sont faites dans un climat serein et de bonne entente entre les parties, puisqu'un nouveau protocole a été paraphé dès le 9 janvier 2013, après seulement deux sessions de négociations.

If one accepts that in this short period of time we have only three sessions other than today, and one of those sessions would be to frame up a recommendation to the main committee, then we really have two sessions for a substantive discussion.
Si on accepte de procéder ainsi, nous n'avons que trois séances pour le faire, à part celle d'aujourd'hui, et une de ces séances devrait être consacrée à la rédaction d'une recommandation au comité principal, ce qui fait que nous avons vraiment deux séances pour engager une discussion de fond.

Let us not forget that only three sessions, four hours to examine the bill, one session with officials from the Ministry of Finance and one session for witnesses, and a two hour session for a clause-by-clause review, is really not enough for a bill this size, not to mention the fact that some of the witnesses have been anonymous.
N'oublions pas que seulement trois séances totalisant quatre heures d'examen ont été tenues. Une première séance a été consacrée aux témoignages des représentants du ministère des Finances, une deuxième, aux autres témoins et une dernière, de deux heures celle-là, à l'étude article par article du projet de loi.

The second part of the motion is that we have only two sessions to discuss Bill C-292.
La deuxième partie de la motion propose que nous disposions de deux séances pour débattre du projet de loi C-292.

I would like also to express my thanks for the quality of the cooperation that we have received and the excellent work that, I must say, we have achieved in the Committee on Industry, Research and Energy. Today we have only put forward two amendments in the plenary session.
Je voudrais aussi la remercier de la qualité de la coopération que nous avons eue, de l’excellent travail que, je dois le dire, nous avons fait au sein de la commission ITRE puisque, aujourd’hui, nous n’avons que deux amendements déposés en plénière.

It should also be borne in mind that, despite a number of announcements and scheduling for September 2003, the Commission submitted its proposal only two months before Parliament's final part-session.
Il convient également de rappeler que, bien qu'elle l'ait annoncée à plusieurs reprises et que cette proposition aurait dû être présentée en septembre 2003, la Commission ne l'a soumise que deux mois avant la dernière session plénière du Parlement.

– I have not missed one day in any of the Parliamentary sessions since the election and, I believe, only two in the previous Parliament.
- (EN) Je n’ai jamais été absent depuis les élections et je crois que j’ai été absent deux fois sous la législature précédente.

However, my ex-wife put only a half-hearted effort into this, preferring not to follow the advice of the counsellor, and terminated her attendance in the second series after only two sessions.
Cependant, mon ex-femme n'y a pas mis tout son coeur et a préféré ne pas suivre les conseils du conseiller et elle a cessé d'assister aux séances de la deuxième série après seulement deux séances.

Where we stand now in the Atlantic, we had two sessions during those engagement sessions, one for the Nova Scotia chiefs only and another one in Moncton, where we had representatives from the chiefs from New Brunswick, Newfoundland and Labrador, and Prince Edward Island.
Pour ce qui est de l'Atlantique, nous avons eu deux rencontres dans le cadre de ces séances d'engagement, une avec les chefs de la Nouvelle-Écosse seulement, et une à Moncton, où étaient représentés les chefs du Nouveau-Brunswick, de Terre-Neuve-et-Labrador, et de l'Île-du-Prince-Édouard.