Traduction de «ontario farmers have » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ontario Farmer (Western Edition) [ Western Ontario Farmer ]
Ontario Farmer (Western Edition) [ Western Ontario Farmer ]

Ontario Farmer (Eastern Edition) [ Eastern Ontario Farmer ]
Ontario Farmer (Eastern Edition) [ Eastern Ontario Farmer ]

Ontario Farmers Union
Ontario Farmers Union

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Her riding is perhaps 80% urban and 20% rural, but again she has talked to us and stressed what has happened to the farmers in her riding with the adverse weather conditions that Ontario farmers have experienced.
Sa circonscription est à 80 p. 100 urbaine et 20 p. 100 rurale, mais elle nous a aussi parlé, insistant sur ce qui était arrivé aux agriculteurs de sa circonscription par suite des mauvaises conditions climatiques qui ont sévi en Ontario.

Mr. Speaker, one of the things I have always found rather peculiar about the position of our friends in the Liberal Party on the question of the Canadian Wheat Board is that they believe that only western Canadian farmers should be compelled to sell their property to the government but not Ontario farmers, not Quebec grain farmers, and not Atlantic Canadian grain farmers.
Monsieur le Président, l'une des choses que je trouve assez particulières concernant la position de nos amis du Parti libéral dans le dossier de la Commission canadienne du blé est qu'ils croient que seuls les agriculteurs de l'Ouest devraient être obligés de vendre leurs produits à l'État. Ils ne veulent pas que la même obligation incombe aux céréaliculteurs de l'Ontario, du Québec et des provinces de l'Atlantique.

The Conservatives would also provide marketing freedom for western Canadian grain farmers, something Ontario farmers have had for decades but the same privilege has not been granted to our western colleagues.
Les conservateurs veulent aussi donner aux agriculteurs céréaliers de l'Ouest le libre choix en matière de commercialisation. C'est quelque chose dont bénéficient depuis des décennies les agriculteurs de l'Ontario, mais un privilège qui n'a pas été octroyé à nos collègues de l'Ouest.

I am not surprised at the story from my young friend from northern Alberta about Ontario farmers being amazed that western farmers do not have the same rights that they have had forever.
Je ne suis pas surprise d'entendre mon jeune collègue du Nord de l'Alberta dire que les agriculteurs de l'Ontario sont étonnés d'apprendre que les agriculteurs de l'Ouest n'ont pas les mêmes droits que ceux dont ils jouissent depuis toujours.

I understand that, because commodity prices have decreased by half, Ontario farmers who are specifically grain producers are suffering severely, as well as farmers in Saskatchewan, Manitoba, Alberta, Quebec, and wherever there is dependence on commodity prices.
Je crois comprendre que, parce que le prix des produits de base a baissé de moitié, les agriculteurs de l'Ontario, particulièrement les céréaliers, en souffrent énormément, tout comme les agriculteurs de la Saskatchewan, du Manitoba, de l'Alberta, du Québec et de toute région qui dépend du prix des produits de base.