Traduction de «ontario farmers will receive approximately $240 million » (Anglais → Français) :

The working income tax benefit will benefit workers of Ontario with $221 million in tax relief, and Ontario farmers will receive approximately $240 million under new initiatives in budget 2007.
La prestation fiscale pour revenu gagné apportera aux travailleurs de l’Ontario un allégement d’impôt de 221 millions de dollars et les agriculteurs ontariens recevront environ 240 millions de dollars grâce aux nouvelles initiatives que prévoit le budget 2007.

Farmers in Ontario will receive approximately $240 million under these initiatives due to budget 2007.
Les agriculteurs de l'Ontario vont recevoir approximativement 240 millions de dollars dans le cadre de ces mesures faisant partie du budget de 2007.

I just want to clarify that the way the government books work, this $240 million will be allocated against our 1999-2000 budget, but the money will in fact be received by farmers in 2000 and 2001.
Je veux préciser que, dans la méthode comptable du gouvernement, cette somme de 240 millions de dollars sera reflétée dans le budget de 1999-2000, même si l'argent ne sera versé aux agriculteurs qu'en 2000 et en 2001.