Traduction de «ontario perspective because » (Anglais → Français) :

Again, I have to speak only from Ontario's perspective because I know our conflict-of-interest law.
À nouveau, je ne peux parler que de l'Ontario, parce que je connais la loi ontarienne en matière de conflit d'intérêts.

In Ontario, for instance, they do not actually test for performance-enhancing drugs because they have a different perspective on privacy and a bunch of other things.
En Ontario, par exemple, il n'y a pas de test de dépistage des drogues améliorant la performance, car la province a un point de vue différent sur la protection de la vie privée et une foule d'autres choses.

From my perspective of my world, having led the Ontario Home Builder's Association in the mid-nineties, I believe the small entrepreneurial and the large residential contractors do a huge program in terms of putting people into apprenticeships, because, frankly, it makes you money when you do it.
En ce qui me concerne, ayant dirigé l'association Ontario Home Builder's Association au milieu des années 1990, je crois que les petits et grands constructeurs de résidences ont un énorme programme du fait qu'ils donnent une formation en apprentissage à leurs employés, et ce, pour la bonne raison que ça leur fait gagner de l'argent.

From the Ontario perspective, I don't think it makes a difference, because if you guarantee a loan in Ontario to one of the political entities, that does not get charged to your contribution limit.
En Ontario, je ne crois pas qu'il y ait de différence, parce que le prêt que vous cautionnez en Ontario pour un parti politique n'a pas d'incidence sur le plafond de vos contributions.

We will start with an Ontario perspective because that is where our funding is coming from.
Nous commencerons par le point de vue de l'Ontario, car c'est de là que provient notre financement.